私は数年のコーディング経験を持つプログラマーであり、しかも数少ない女性プログラマーでもあります。

女性プログラマーがなぜ少ないかといえば、原因は性別ではなく、社会や家庭が彼女たちに与えるプレッシャーと、彼女たち自身がそのプレッシャーにどう反応するかという要求にあると思います。一方、プログラマーは高ストレスであると同時に高報酬の職業でもあります。さらに、社会の一般的な見方では男性が家庭と社会の大黒柱であるのがデフォルトになっているため、多くの男性が私たち女性より前に出ざるを得ないのです。興味も一つの要素ですが、一家の生計を立てることが何より重要です。

もちろん、昔には花木蘭が父の代わりに従軍した千古の美談があります。私にそこまでの偉大さはありませんが、今は男性に変装するのも費用がかかりますし、韓国にも行かなければなりません。だから私はまずプログラマーから始めることにしました。というのも、最近うちの大黒柱はもう私だからです。

私は陳力といい、ごく普通の労働者家庭の出身です。母は私が生まれて間もなく亡くなり、家は体が弱く病気がちの父が必死に支えていました。無限の爆発力を秘めたこの名前も父がつけてくれたもので、父の思いは、将来私が家の大黒柱になることであったようです。

こうして、残酷な生活の現実は、本来なら美しい白鳥になれたはずの少女に、化粧を落とし、レースのスカートをしまい、袖をまくり上げさせ、家の未来の女主人になることを強いました。

大学は青春が最も美しく咲き誇る時期だと言われますが、私はその青春を大学で無駄にするわけにはいきませんでした。家族の使命として、大学では青春を謳歌するぜいたくな場面を多く省きました。父が私を大学へ送り出す前夜、厳しい表情で「お前が学べる限り、父さんは薬をやめてでも、お前を修士・博士まで行かせる」と言ったのをはっきり覚えています。

私が学んでいるのは大学ではなく、父の薬なのだと分かっていました。当時はシステムの再インストールやWPS文書の作成ができればアルバイトは簡単に見つかったので、父の薬を欠かさないように、当時はそれほど興味のなかったコンピュータ専攻を選びました。

大学の4年間はあっという間に過ぎ、いわゆる青春が最も輝く時期も終わりました。私は大学院進学を選びませんでした。父の病状は悪化こそしなかったものの良くもならず、毎日たくさんの薬が必要でした。その時は、心の青春の空白と父の薬代を埋めるために、すぐに仕事を見つけることが急務でした。

経験者の先輩が「プログラマーは初期収入が高いから、試してみたら？」と教えてくれました。私は興奮しました。「収入が高い」という形容詞に強く惹かれたのです。

入行したばかりの頃、私は聖書を読むように手探りでASPを学び、大学教授のおざなりな指導のもと、ASPを使って卒業制作を一つ作りました。そのテーマは、社区（街道）の常住人口情報の統計に、外来人口の管理と検索を加えたものでした。幸い、卒業制作は指導教授に「優」と評価されませんでしたが、私がまるで「卖拐（杖を売りつける寸劇）」のように口先でうまく話をまとめたところ、私が住む社区の住民委員会がなんと200元で買い取ってくれました。

この出来事で、自活する能力とビジネスセンスは、どちらも過酷な生活に無理やり鍛えられるものだと分かりました。もし必死に取り組んでいなければ、この卒業制作も他の同級生と同じようにハードディスクの薄暗い隅にしまわれ、いずれフォーマットのときに一緒に消されるか、あるいは取り出されて額縁に入れられるだけになっていたでしょう。

とにかく、私は人生で初めての収入を得ました。たちまちプログラマーという職業に崇拝にも似た特別な好感を抱き、この道に入ることを決意し、第二の青春を捧げようと思いました。

自己評価がやたら高い卒業制作と、住民委員会が買い取ってくれた成功事例を武器に、私は順調に地元の小さなネット企業に採用されました。最初のポジションはアシスタントWebエンジニアでした。

会社には初めて女性プログラマーが「降臨」したらしいです。私が入社した後、プロジェクトマネージャーは嬉しそうに「部門の仕事の効率が大幅に向上した」と言いました。また、新人プログラマーは男性の先輩が言うほど一歩一歩が困難なものではないと気づき、嬉しく思いました。開発中に少しでも分からないことがあると、チームメンバーはすぐに「救苦救難」の先生になりました。さらに、あるとき私が担当したモジュールに深刻なバグが発生しましたが、一人のたくましい先輩が、昼食を食べられず夕食も満足に食べられない状態で残業し、すべてのバグを解決してくれました。半年後、私は技術のに大きく進歩できただけでなく、会社の年間優秀社員賞と最優秀新人賞のダブル受賞も果たしました。

私はこう結論づけました。女性がプログラマーになるのは、間違いなくコストパフォーマンスが非常に高い選択だと。

天下に終わりのない宴席はありません。1年半後、会社は経営問題で解散しました。家族は真っ先に公務員試験を受けるよう勧め、特に叔父は経験豊富な先達として「人の上に立ちたければ、必ず公務員試験だ」と言いました。

その頃、父の1年分の医療費は、私の片方の腎臓（闇市場価格）にほぼ匹敵しました。

私はシーツを引っ張りながら布団の中で長いこと葛藤しました。シーツが破れるほどに考え抜いた末、理想を貫き、妥協のない女性プログラマーであり続けると固く決意しました。というのも、その頃にはもう、この職業に深く魅了され、抜け出せない状態になっていたからです。女性は人を愛すると知能ゼロで何もかも捧げてしまうものですが、ある業界を愛するのも同じです。

「ダメなら腎臓を売る」——これは私が親戚の反対を押し切り、ドアをバタンと閉めて出て行った後に放った勇ましい言葉です。今思えば、まったくの屁のようなものです。

腎臓を守るため、私は荷物をまとめて故郷を離れ、北京のかなり規模のあるソフトウェア会社に開発職で応募しました。

その年、私は暖房のない賃貸部屋でシーツにくるまりながら、当時非常に流行していたJavaを学びました。

大企業はやはり雰囲気が違います。同じ部門には女性の同僚が2人いました。容姿はさておき、2人の学習能力は間違いなく「暴竜」タイプで、祝祭日には決して残業せず、新しい技術ポイントや難題の解決は男性同僚に全く劣りませんでした。私は一瞬でプレッシャーを感じました。シーツを巻かず裸足でも、彼女たちの学習ペースに追いつくのは難しいと分かったのです。しかもこの2人の姉さんたちは私をかなり排斥していて、技術的な議論には一切誘ってくれませんでした。距離を縮めるため、週末に買い物に誘うこともありました。

「No, thanks.」が、彼女たちから返ってくる永遠不変の答えでした。

3か月で何とか試用期間を乗り越え、本採用のサインをしにマネージャーのオフィスに行くと、マネージャーが突然私の耳元に近づき、小声で言いました。「陳ちゃん、今回の本採用は、私は周囲の反対を押し切ったんだよ……」

私は続けざまに三つの感覚的知覚を覚えました。一、マネージャーは絶対に一週間風呂に入っていない。二、私は感激して光栄に思う様子を見せなければならない。三、私の腎臓は少なくとも一つは守られた。

本採用後、私は狂ったように地獄のような努力を始め、チーム、特に2人の姉さん同僚と一体化しようとあれこれ工夫しました。チームに溶け込む第一歩は、外見で他人と歩調を合わせることでした。具体的には、化粧をしない、買い物に行かない、恋愛をしない、ただ残業する、です。

しばらくして、謙虚で慎重、共有を惜しまず、誠実に人と接する私の態度が、ようやく部門の女神のような2人の先輩に受け入れられ、排斥されなくなりました。彼女たちの技術討論会にも時々誘ってくれるようになり、さらに嬉しいことに、週末になると彼女たちから「一緒に残業する？」と電話がかかってくるようになりました。

その年の私の目標は単純でした。俗っぽく言えば、すべてはもう片方の腎臓のためです。

入社1年目の年末、私は会社の「努力が最も効果を上げた賞」を受賞しました。私も皆と同じように、そんな賞があるのは初めて聞きました。そして何年も経ってから、努力にも技術が必要であり、考えなしの努力はだんだん「努力しても無駄だった賞」を獲得するだけだと実感しました。

2年目には、会社の「最も中身のあるプログラマー賞」を受賞し、一気に自信がつきました。同時に、形式にとらわれず創意に富む会社は、対外製品の提供だけでなく、従業員の奨励の仕方にも表れるものだと感じました。

3年目には、非公式に「最悪の管理者」という称号を得ました。経緯は詳しく述べません。私の教訓は、技術に携わる者は自分の長所と短所を認識することが非常に重要だということです。劉翔と走りを競うくらいなら、彼とどちらが太っているかを競うほうがましです。

4年目、私は化粧をするようになり、恋愛をし、結婚しました。特に断っておきますが、伴侶選びのようなことは親の言うことを聞くのがたいてい間違いありません。自分から愚かな感情任せにしてはいけません。感情の前では、私たち女性の大半はIQがそもそもゼロにも達しません。しかも伴侶の重要性は周知の通りで、彼はあなたの後半生、いや来世の生まれ変わりにまで直接影響します。慎重に越したことはありません。

5年目、家を買い、父とその薬瓶をいっしょに北京に迎えました。巣は通州区にあり、ローンは避けられませんが、気にしません。

6年目、子作り計画は完遂しました。その過程や詳細は、申し訳ありませんが伏せさせていただきます。

「努力は人を裏切らない」という言葉は絶対に正しいです。ここで皆さんに言いたいのは、どんな環境や自分の条件であれ、努力すれば必ず上へ行けるということです。エジソンは「天才とは99％の努力と1％のひらめきである」と言いました。ただし、おじいさんの後ろの言葉では、その1％のほうが重要だということです。しかし、大部分の人には、本当に合格できるこの1％を生み出すことはできません。だからスタートラインはみんな同じで、どれだけ努力するかが勝負です。もちろん、もし運悪く馬雲のような天才に出会ってしまったら、自ら後ろに下がるように。

何年か後、年を重ねるにつれて、物事は自然にどんどんはっきりしていくことに気づきました。もう一線のコーディング業務には携わっていませんが、私は今もプログラマー特有のねばり強さ（頑固さ）、勇往邁進して決して負けを認めない精神を持ち続けています。これはプログラマーという職業に元々備わっている特質であり、私たち女性プログラマーにおいてこそ、より遺憾なく発揮されると思います。たとえ将来、転職したり、私のように大黒柱の役割を手放して夫の内助に回ったりしても、この特質は深くあなたに影響し、助けてくれるでしょう。

出典：http://www.techug.com/woman-programmer