知乎（Zhihu）で誰かが「低品質のコードを書くための言い訳には何がありますか？」と質問した。ある匿名ユーザーの回答が多くの支持を集めた。「私は女性プログラマーですが、とにかく場の雰囲気を盛り上げるためにいるんです」
百度に入社して3か月の女性プログラマー王一娇（ワン・イージャオ）はこのジョークを聞いたことがあり、記者が言い終わらないうちに後半を続けた。王一娇の部署の2014年夏の新卒採用組の中で、彼女は唯一の女性だった。
「こうやってからかわれるのも悪くないですね。入社したばかりの頃は本当にビビってましたから。何もできず、何も分からず、偉そうにするわけにはいかないでしょう。女の子ですから、弱さを見せることも必要です」と、清華大学自動化学科の修士課程の学生は笑いながら言った。「でも、本当に場を盛り上げる係になってはいけませんよ。私たちが将来シニアエンジニアになれば、もうこんなからかいはされなくなります。その時はこう言えます——『まさか私が萌えアピールだけでここまで来たと思っているの？』と」
プログラミング女子？女コードファーマー？この時代、ますます多くの女性がインターネット技術の大波に加わっている。彼女たちの本当の生活は一体どのようなものなのだろうか？
世界で最初のプログラマーは女性だった
「優秀な女性が書いたプログラムは男性のものより美しいですし、世界初のプログラマーも女性だったようです」と、マイクロソフトのインターン小涵（シャオハン、仮名）は言う。「ええ、とても誇りに思います。私は女性プログラマーを『女の負け組』だと思ったことは一度もありません」
小涵がコンピュータ専攻を選んだのは偶然だった。その後、彼女は次第に気づいた。過程は苦しいこともあるが、ひとつの問題を数行のコードで動かせるのは、なかなかいい感じだと。彼女は数学が好きで、コードを書く時にもそれが活かせる。
大学4年生の時、百度でインターンをしていた小涵は、担当する部署に他の誰も関わっていなかったため、自分でゆっくり試行錯誤しながら、少しずつやり遂げるしかなかった。やがて、彼女を指導していた上長だけでなく、部門全体のトップもその意義を認めるようになった。1か月後、彼らはさらに2人のインターンを採用して彼女と一緒に仕事をさせ、3人のプロジェクトチームができた。小涵はチームリーダーになり、ゼロから比較的しっかりした成果を生み出した。
マイクロソフトで小涵は、優秀な女性はスペシャルオファー（特別優遇採用）を獲得できる一方、ある男性は普通レベルの採用しかもらえないことに気づいた。この修士3年生の女性は、卒業後も技術の道に進むつもりだ。そうすれば「学んだことを活かせる」からだ。
卒業後の進路を決める最後の瞬間、王一娇は迷ったことがあった。「私はやはり比較的安定した生活、落ち着いた家庭を望んでいました。少なくとも夕食の時間には家に帰れるような生活を」。結局、彼女はインターネット企業に来ることを選んだ。「現実的に言えば、お金は重要です」。王一娇は、かつては男は外で働き女は家庭を守るという時代があり、息子が老後の面倒を見るという考え方もあったかもしれないと思う。しかし80後（1980年代生まれ）はほとんどが一人っ子だ。娘が自分でお金を稼いで親の老後を支えるからこそ心強い。ただ生きるだけでなく、しっかり生きるために。
「自分で稼いだお金で自分の欲求を満たしたい」。山西省太原市の某熱エネルギー国有企業に勤める女性プログラマーの刘溪（リュウ・シー）は言う。彼女が欲しいものは多い。化粧品、バッグ、旅行……そして「うちの旦那はお金持ち」という手段には頼りたくない。
「断る理由をたくさん思いつく彼らには感心します」。卒業時に体制内（国家機関や国有企業など）の技術職を探していた頃を思い出し、刘溪は思わず笑い出した。鼻をつまんで、たいていこれも女性である採用担当者の柔らかな声を真似ながら。彼女の履歴書は立派で、インターン経験も豊富だった。あれこれ考えても、断られたのは自分が女性だったからとしか思えなかった。
刘溪の彼氏も国有企業のプログラマーだ。彼と同期で入社した女性プログラマーは全員、1年以内に技術職から異動していった。国有企業はほとんど残業がなく、残業があっても事前に通知され、残業代も支払われる。しかし刘溪はインターネット企業の雰囲気に憧れており、より高品質なデジタル製品を作りたいと思っている。
「私はキャリア志向が強いんです」と彼女は言う。「専門を選んだ時は何も分かっていませんでしたが、働いてみて合わなければ変えられます。でも、きちんと仕事をしなければ、相手があなたを差別するのも仕方ないでしょう」
私の世界はとても小さくなった
「私の専門課程の中で、本当にプログラミングに関連する科目は2つだけでした」。大学で数学科だった阮航（ルアン・ハン）は記者にそう語る。彼女は2012年に南京大学の修士課程を卒業後、ファーウェイ南京研究開発部門のプログラマーになった。彼女の周りの女性同僚たちの専門背景もさまざまだ。
阮航の説明によると、コードを書くような応用性の高い仕事では、経験の蓄積が特に重要であり、新人は必ず、なかなか成果を出せず反復作業に没頭する適応期間を経験するという。「多くのことができないのは、見たことがないからで、教科書にも載っていない」
プログラマーは入社後、必ず担当の師匠が一人割り当てられる。入社して最初の1か月、王一娇は自分の指導を担当する女性上級エンジニアに教えを請うしかなかった。基本操作さえもあまり慣れていなかったからだ。「毎日存在する意味は師匠の時間を無駄にすることだけだ」と感じていた。
彼女の仕事を簡単に言うと、ラベル付けだ。長い地名をいくつかの部分に分割し、どれが核心的な語かを判別して分類する。人手で一つひとつラベル付けするのは遅すぎるため、プログラムを書いて一度に実行すれば、数万の地名がラベル付けされる。さらに精度の要求も満たさなければならない。
これは彼女が自分の仕事について抱いていたイメージとは少し違っていた。採用時には「モデルやアルゴリズムを作る」と言われ、とてもハイレベルなデータマイニングエンジニアだと思っていた。しかし今の仕事の大部分は、絶えず戦略を最適化すること、つまりプログラムをあちこち修正して、もう一度試し、精度が上がるかどうかを確認することだ。
「今の仕事には科学者的な革新的知性はなく、力仕事がほとんどだ」。時には焦りも感じる。業務能力は向上するが、学術的な能力の向上はあまりにも少ない。
夜9時、北京市西二旗（シーアーチー）。外壁が強化ガラスのインターネット企業のビルから白熱灯の光が漏れ、夜の闇を進む巨大な船のようだ。週6日勤務で残業代はない。この時間になっても、部署の全員はそれぞれの仕切られた席を離れない。
「オフィスでは上司もまだ働いているのに、どうして帰れるでしょうか。それに、仕事は本当に終わりません」と王一娇は言う。仕事量は確かに多すぎる。昼休みに机にうつ伏せて30分昼寝すると、夜は30分遅くまでかかってようやく仕事が終わるのだ。
業績評価のプレッシャーが頭の上にのしかかる。上司が男女のプログラマーに求めることは同じだ。しかしこういう時こそ男性の強みが出る。体力があるし、夜更かしもできるし、必要ならオフィスに泊まり込むこともできる。
王一娇は時々、仕事を始めてから自分は「もうそんなにいい人ではなくなった」と感じることがある。これほど多くの時間を仕事に費やしていると、彼氏はもちろん、普通に友達付き合いをすることすら難しい。仲の良い女友達が電話で泣きながら恋愛の傷を打ち明けてきた時、普段なら彼女は電話のこちら側で長い間寄り添っていただろう。しかしその時はまだ送信していないメールもあり、プログラムもまだ実行が終わっていなかったため、急いで慰めて済ませるしかなかった。以前は毎週母方の祖父に2、3回電話をかけていたが、今は月に1回かけるのも難しい。
「私の世界はとても小さくなった」と彼女は笑いながら言う。本、映画、ショッピングは、コンピューターに向かって果てしなくコードを書くことに取って代わられた。毎日家に帰ると、疲れ果ててソファに横たわり、何もする気にならない。
「仕事が終わらないのは、完全に自分が弱いからだ」と王一娇は自分に気合を入れた。
この仕事が好きな理由のひとつは、靴を脱げることだ
陶姐（タオ・ジエ）はテンセント科技公司の女性プログラマーであり、まだ2歳にならない子どもの母親でもある。夜9時に仕事が終わると、子どもが眠る前に家に着かなければならない。
「時には、ただ必死に仕事を前へ進めるしかありません。残業が遅くまで及び、すべての時間をその難問の解決に費やすと、忙しいのに、かえって気持ちが楽になることがあります。緊張し続けると弛緩期が訪れます。もう全力を尽くしたと思えれば、これ以上自分を追い詰めなくなるんです」。こう話す時、陶姐はとても穏やかだった。
2年間働いて、阮航は時々少し早く帰ることがある。「努力」しすぎる必要はないと思うからだ。「実はあなたたちには選択肢があるんです。興味が一番大切です」と彼女は後輩の女子学生たちに心からそう勧めた。
彼女が好きな本『ハッカーと画家』にはこう書かれている。ハッカーと画家が似ているところは、彼らはどちらも創造者であり、美しいものを創造しているということだ。
王一娇にとって、毎日の昼食の1時間と夕食の1時間は「外に出て気分転換する大イベント」だ。実は食べるのにはそれほど時間はかからない。王一娇と同僚たちはわざわざ遠くのレストランを選び、時には2ブロックも歩く。大人なら往復15分の距離だが、彼らは急がない。40分かけてぶらぶら歩き、おしゃべりし、ジョークを飛ばし、自分の仕事が十分に格好良くないとぼやく。言い終えたら忘れてしまい、ただ楽しかったことだけを覚えている。
これはほぼビル全体の習慣でもある。太陽がどれほど照りつけても、通りはエンジニアであふれている。「わんさか」いるのだ。男性プログラマーたちはたいていサンダルにハーフパンツ、上半身はTシャツかチェック柄のシャツで、「とても見分けやすい」。
「この仕事が好きな理由のひとつは、靴を脱げることです」と王一娇は言う。
彼女は初めてチーム会議に参加した時のことをはっきり覚えている。議論の最中、あの非常に手際の良い女性上級エンジニアのチームリーダーが、チーム全員の前で靴を脱いだのだ。男性同僚はサンダルを直接履くほうが楽で手間もかからないと提案した。しかしリーダーはそれも取り入れず、フラットシューズやハイヒールを色とりどりに履き替え、気分が良ければ自由に素足になった。
彼女の見方では、プログラマーの世界には『甄嬛伝（宮廷の諍い女）』のような人間関係はない。仕事は疲れるが、とても単純だ。プログラムはすべて制御可能だ——男性でも女性でも、方法が正しければ、必ず問題の解決策を得られる。二つ目の可能性はあり得ない。
原文の出典：中国青年報-王梦影（ワン・モンイン）