Cuando me convertí en un chico de TI, a los ojos de mis padres soy tan impresionante como el protagonista de Matrix; a los ojos de mis parientes, soy alguien que se sienta en una oficina con aire acondicionado en un edificio de oficinas; a los ojos de mis amigos, soy un reparador de computadoras; a los ojos de mis colegas, soy un adicto a los cibercafés; a los ojos de mi novia, soy Duan Xiaolei, quien dio un giro elegante de guardia de seguridad a ingeniero; en mi ideal, debería ser alguien como Steve Jobs y Bill Gates; pero en realidad soy alguien que se queda en casa fumando, comiendo snacks y trabajando horas extra hasta las tres de la madrugada.

La imagen profesional que los demás ven de uno siempre es glamorosa, pero la realidad laboral está llena de preocupaciones. Con la difusión a partir de febrero de 2012 de las versiones "en los ojos" de programadores, ingenieros, diseñadores, editores web, universitarios y otras profesiones, la gente encontró resonancia en esta forma de desahogo con imágenes y texto, y usó esta autocrítica para liberar los malentendidos y agravios que se sufren en la vida laboral real, algo que resulta deslumbrante y conmovedor hasta las lágrimas.

Cada vez que veo varios "en los ojos" en Weibo y veo que cada uno tiene tantos dolores profesionales, me siento bastante impotente. "Nos juzgamos a nosotros mismos por lo que somos capaces de hacer, mientras que los demás nos juzgan por lo que ya hemos hecho." En estas imágenes vemos la brecha entre los sueños y la realidad...

Plantilla del meme "en los ojos"

"Después de convertirme en XX, a los ojos de mis padres... a los ojos de mi novia o novio... a los ojos de un transeúnte... a los ojos de mis colegas... a mis propios ojos... y en realidad yo..."

Por ejemplo, la versión del editor web

A los ojos de papá y mamá, soy como un niño de primaria jugando en la computadora; a los ojos del editor jefe, soy como un gato navegando por internet; en realidad, estoy sentado frente a la computadora mirando al vacío...

También, la versión del dueño de una tienda en línea

A los ojos de mis padres, soy un pobre niño con mala suerte; a los ojos de mis compañeros de clase, he hecho bastante dinero; a los ojos de mis queridos clientes, soy un comerciante sin escrúpulos; en mi ideal, Jack Ma, Ma Huateng y yo somos la troika de internet; en la realidad, soy alguien que carga montones de mercancía todos los días...

Dato curioso:

El "en los ojos" es una forma de expresión popular en internet en febrero de 2012, que describe de manera humorística, con ilustraciones y texto, la imagen de la profesión o el rol que uno desempeña, vista desde los "ojos" de padres, amigos, parejas, transeúntes y otras perspectivas.