После того как я стал айтишником, в глазах моих родителей я был таким же выдающимся, как главный герой «Матрицы»; в глазах родственников я был тем, кто сидит в офисном здании и работает в комфорте с кондиционером; в глазах друзей я был просто мастером по ремонту компьютеров; в глазах ровесников я был тем, кто зависает в интернет-кафе; в глазах моей девушки я был Дуань Сяолэй, который совершил блистательный переход от охранника до инженера; в идеале я должен выглядеть как такие люди, как Стив Джобс и Билл Гейтс, но на самом деле я тот, кто сидит дома, курит, ест снеки и работает сверхурочно до 3 часов ночи.

Профессиональный образ, который окружающие видят в вас, всегда гламурен, но реальное рабочее состояние полно проблем. Когда с февраля 2012 года распространились мемы «В их глазах» для разных профессий — версия программиста, версия инженера, версия дизайнера, версия веб-редактора, университетская версия и так далее, — люди находили отклик в этой иллюстрированной форме «выпуска пара» и с помощью такого самоироничного подхода выплёскивали непонимание и обиды, встречающиеся в реальной работе и жизни, оставляя зрителей ошеломлёнными и растроганными до слёз.

Всякий раз, когда я вижу в Weibo всевозможные мемы «В их глазах» и понимаю, что у всех так много профессиональных страданий, я чувствую себя довольно беспомощным. «Мы судим себя по тому, на что способны, а другие судят нас по тому, что мы уже сделали». По этим картинкам мы видим разрыв между мечтами и реальностью...

Шаблон мема «В их глазах»

«Когда я стану XX, в глазах родителей... в глазах девушки или парня... в глазах прохожего A... в глазах сверстников... в моих собственных глазах... но на самом деле я...»

Например, версия веб-редактора

В глазах родителей это похоже на ученика младших классов, играющего на компьютере; в глазах главного редактора это похоже на кота, лазающего по интернету; а реальный я сижу перед компьютером и смотрю в одну точку...

Ещё версия владельца интернет-магазина

В глазах родителей я бедный ребёнок; в глазах одноклассников я разбогател; в глазах дорогих клиентов я просто спекулянт; в идеале Джек Ма, Ма Хуатэн и я — тройка интернета; а реалистичный я — тот, кто каждый день таскает на спине кучу товаров...

Знаете ли вы:

«В их глазах» — это способ выражения, ставший популярным в интернете в феврале 2012 года. В иллюстрированной форме он с юмором описывает образ определённой профессии или роли, которой вы занимаетесь, каким его видят глазами родителей, друзей, возлюбленных, прохожих и с других точек зрения.