Uno, la jerga del jefe
Ven a mi oficina un momento ==Se me ha vuelto a ocurrir una idea genial
Hay que centrarse en la experiencia del usuario ==Hagan que la interfaz se vea más bonita
El producto no se ve lo suficientemente joven ==Suban todas las saturaciones al máximo
El producto no se ve lo suficientemente maduro ==Pongan toda la interfaz de color negro
El producto no es lo suficientemente grandioso ==No sé qué le falta, pero está mal de todos modos
Quiero una sensación refinada ==Copien a Apple
Hay que aprovechar los hábitos arraigados de los usuarios ==Copien a la competencia
Hay que seguir las tendencias de diseño populares ==Copien a WeChat/Taobao/Didi...
Lo que dices es otro problema ==Lo que yo digo es lo correcto
Lo que dices significa lo mismo que lo mío ==Lo que yo digo es lo correcto
Estamos hablando de dos cosas distintas ==Lo que yo digo es lo correcto
Tenemos horario flexible ==Las horas extras no se pagan
Tenemos una organización plana ==La empresa tiene muy pocas personas
Te daremos muchas opciones sobre acciones ==No te daremos mucho salario
¡Tenemos bandeja de frutas todos los días! ==Puede que sea el único beneficio de la empresa
La prioridad es apoderarse del mercado ==¡Rápido, repartan subsidios sin parar!
Hay que construir rápidamente una barrera de base de usuarios ==¡Rápido, métanlos en grupos de WeChat!
Hay que lograr que los usuarios difundan espontáneamente ==¡Rápido, hagan que lo compartan en sus Momentos!
Para un desarrollo saludable, vamos a iniciar la próxima ronda de financiación ==La empresa se quedó sin dinero
Hemos despedido a algunos compañeros que no estaban al ritmo del desarrollo de la empresa ==La empresa se quedó sin dinero
En realidad, la guerra de subsidios no va con la filosofía de nuestra empresa ==La empresa se quedó sin dinero
Estamos buscando socios =Solo falta un programador
Tenemos una idea brillante =Solo falta un programador
Hemos adoptado tecnología de big data ==Los registros nunca se han borrado, están todos acumulados; no sé para qué sirven
Hemos adoptado tecnología en la nube ==Alquilamos unos cuantos servidores en el centro de datos IDC
Dos, la jerga del gerente de producto
El diseño de producto debe ser simple en su esencia ==Yo tampoco sé hacer lo complejo
Los usuarios deberían irse después de usarlo ==No me importa si vuelven o no
Esta es una práctica típica y convencional ==Lo copié de WeChat/Taobao/Didi...
Los requisitos deben aprovechar la naturaleza humana ==Pongan más fotos de chicas bonitas
Hay que considerar el escenario de uso del usuario ==Añadan un modo nocturno
El modelo de negocio debe formar un circuito cerrado ==Pongan cosas a la venta en línea
Hay que construir un sistema completo de operación de usuarios ==Hagan una tienda de puntos
Hay que tener elementos sociales para impulsar la actividad ==Metan un sistema de mensajería instantánea
Si no hay usuarios, es porque no se ha hecho bien la operación ==No es culpa mía
La mala experiencia se debe a problemas de implementación técnica ==No es culpa mía
La interfaz fea se debe a que el nivel de diseño no es bueno ==Total, nada es culpa mía
Esto lo confirmaré cuando vuelva ==Basta, no se me había ocurrido
¿Estás? ==Hay que cambiar los requisitos
¿Estás cansado últimamente, hermano? ¿Quieres té con leche? ==Hay que cambiar los requisitos
Esto... hay algo que... no sé si... ==Hay que cambiar los requisitos
La próxima vez seguro que no cambio ==Primero cambiamos ahora y luego vemos
Tu sugerencia es muy buena, ya la habíamos pensado ==¡Caray, tiene toda la razón! ¡Rápido, a plantear el requisito!
Consideraremos tu sugerencia ==Esta sugerencia parece un poco estúpida
Tu sugerencia es muy inspiradora ==Jajaja, ¿qué mierda es eso?
Tres, la jerga del programador
Tu requisito no es claro ==No quiero hacerlo
Actualmente la tecnología no puede implementarlo ==No quiero hacerlo
El rendimiento del servidor no da abasto ==No quiero hacerlo
Ve a pedirle al jefe/gerente de proyecto que lo programe ==No quiero hacerlo
¿Por qué siempre cambias los requisitos? ==¡Joder!
¿Por qué diseñas algo tan complicado? ==¡Joder!
¿Por qué me das tan poco tiempo? ==¡Joder!
¿Estás? ==Se va a retrasar
¿Estás cansado últimamente, hermanito? ¿Quieres té con leche? ==Se va a retrasar
Esto... hay algo que... no sé si... ==Se va a retrasar
La próxima vez seguro que no se retrasa ==Primero lo resolvemos como sea y luego vemos
Retrocede un poco para hablar ==No me escupa mi preciado teclado
No apoyes el pecho en la mesa ==Mi preciado teclado no lo soportaría
Dime qué teclear y lo hago yo mismo ==No toques mi preciado teclado con tus manos sucias
¿Cómo es que todavía usas Word? ==Markdown es la mejor herramienta de escritura
¿Cómo es que todavía usas ThinkPad? ==Mac es la mejor computadora
¿Cómo es que todavía aprendes Java por tu cuenta? ==PHP es el mejor lenguaje
Reimpreso de la columna de Zhihu "Liu Yan Fei Yu" de Liu Fei