一、ボスの隠語
俺のオフィスに来い ==俺はまた絶妙なアイデアを思いついた
ユーザー体験に集中しろ ==画面をもっと綺麗にしろ
製品の雰囲気が若々しくない ==彩度を全部最高にしろ
製品の雰囲気が大人っぽくない ==画面を全部黒にしろ
製品に貫禄が足りない ==どこが悪いかは分からないが、とにかく良くない
繊細な感じにしろ ==アップルをパクれ
ユーザーの既存の習慣を利用しろ ==同業者をパクれ
流行のデザイントレンドを追え ==微信/淘宝/滴滴…をパクれ
それはまた別の問題だね ==俺の言っていることこそ正しい
君の言っていることは俺と同じ意味だ ==俺の言っていることが正しい
俺たちが話しているのは別の事柄だ ==俺の言っていることが正しい
うちはフレックスタイム制だ ==残業代は出ない
うちはフラットな管理体制だ ==会社には人がほとんどいない
ストックオプションはたくさんあげるよ ==給料はあまり払わない
毎日フルーツ盛り合わせがあるよ！ ==たぶん会社で唯一の福利厚生だ
最優先は市場を奪取することだ ==さあ、補助金を大量に配れ
ユーザー層の壁を早く築け ==早く彼らを微信グループに引き込め
ユーザーに自発のな拡散をさせろ早く彼らに微信のモーメンツに転送させろ
健全な発展のために次の資金調達を開始する ==会社には金がない
会社の発展についていけない同僚を何人か解雇した ==会社には金がない
補助金戦争をするのは実は我が社の理念に合わない ==会社には金がない
パートナーを探している =あとはプログラマーが一人足りないだけだ
絶妙なアイデアがある =あとはプログラマーが一人足りないだけだ
ビッグデータ技術を採用している =ログは一度も消したことがなく、溜まっているだけで、何の役に立つかは知らない
クラウド技術を採用している =IDCのデータセンターでサーバーを数台借りている
二、プロダクトマネージャーの隠語
プロダクトデザインは大道至簡（本質はシンプル）であるべきだ ==複雑なのは俺もできない
ユーザーは使い終わったらすぐ離れるべきだ ==戻ってくるかどうかは知らない
これは一般ので典型的なやり方だ俺がパクったのは微信/淘宝/滴滴…
要件は人間の本質を掴むべきだ ==美人の写真をたくさん載せろ
ユーザーの利用シーンを考慮しないと ==ナイトモードを追加しろ
ビジネスモデルはクローズドループを形成すべきだ ==物をオンラインで売れるようにしろ
完全なユーザー運用体系を構築すべきだ ==ポイントモールを作れ
アクティブ率を上げるためにソーシャル要素が必要だ ==IM（インスタントメッセージ）を詰め込め
ユーザーがいないのは運営がきちんとできていないからだ ==私のせいじゃない
体験が悪いのは技術実装の問題だ ==私のせいじゃない
画面が醜いのはデザインのレベルが低いからだ ==とにかく全部私のせいじゃない
これ、戻って確認し直す ==もう言うな、俺は思いつかなかった
いる？ ==仕様変更だ
お兄さん最近疲れてない？ミルクティー飲む？ ==仕様変更だ
あの…言いにくいんだけど… ==仕様変更だ
次は絶対に変更しないから ==今回はとりあえず変更してから話そう
君の提案は素晴らしい、もう我々も考えていた ==おっと、確かに理にかなってる、すぐに要件化しよう
君の提案は検討しておく ==この提案、ちょっと馬鹿げてるかも
君の提案はとても示唆に富んでいる ==ははは、何だよこれ、クソみたいな代物
三、プログラマーの隠語
その要件は曖昧だ ==やりたくない
今の技術では実装できない ==やりたくない
今のサーバー性能では追いつかない ==やりたくない
ボス/プロジェクトマネージャーにスケジュール調整してもらってこい ==やりたくない
なんでいつも仕様変更するんだよ ==くそ
なんでこんな複雑に設計するんだよ ==くそ
なんでこんな短い時間しかくれないんだよ ==くそ
いる？ ==延期だ
弟くん最近疲れてない？ミルクティー飲む？ ==延期だ
あの…言いにくいんだけど… ==延期だ
次回は絶対に延期しないから ==今回はとりあえず何とかしてから話そう
少し下がって話してくれ ==唾液を俺の大事なキーボードに飛ばすな
お前、胸を机に押し付けるなよ ==俺の大事なキーボードが耐えられない
何を入力すればいいか教えてくれ、自分でやるから ==汚い手で俺の大事なキーボードに触るな
なんでまだWordを使ってるんだ？ ==Markdownこそ最高の執筆ツールだ
なんでまだThinkPadを使ってるんだ？ ==Macこそ最高のパソコンだ
なんでまだJavaを独学してるんだ？ ==PHPこそ最高の言語だ
劉飛の知乎（Zhihu）コラム「劉言飛語」から転載