Первое: жаргон начальника

Зайди ко мне в кабинет на минутку ==Я только что придумал ещё одну гениальную идею

Нужно сосредоточиться на пользовательском опыте ==Сделать интерфейс красивее

Продукт не кажется достаточно молодым ==Выкрутить всю насыщенность на максимум

Продукт не кажется достаточно зрелым ==Сделать весь интерфейс чёрным

Продукт недостаточно масштабен ==Не знаю, что с ним не так, просто он не очень хорош

Нужно ощущение утончённости ==Скопировать Apple

Нужно использовать существующие привычки пользователей ==Скопировать конкурентов

Нужно следовать популярным трендам дизайна ==Скопировать WeChat/Taobao/Didi...

То, о чём вы говорите, — это другая проблема ==Правильно то, что говорю я

То, что вы говорите, совпадает с тем, что я имею в виду ==Правильно то, что говорю я

Мы обсуждаем две разные вещи ==Правильно то, что говорю я

У нас гибкий график работы ==Переработки без оплаты

У нас плоская структура управления ==В компании всего несколько человек

Мы дадим вам много опционов на акции ==Мы не дадим вам большую зарплату

У нас каждый день фруктовые тарелки! ==Наверное, единственная льгота компании

Главный приоритет — захватить рынок ==Скорее раздавайте безумные субсидии

Быстро создайте защитный ров вокруг пользовательской базы ==Скорее затащите их в группы WeChat

Нужно, чтобы пользователи распространяли это органично ==Скорее заставьте их делиться в своих Моментах

Для здорового развития нам нужно начать следующий раунд финансирования ==У компании закончились деньги

Мы расстались с некоторыми коллегами, которые не успевали за развитием компании ==У компании закончились деньги

Вообще-то, участие в войне субсидий не соответствует философии нашей компании ==У компании закончились деньги

Мы ищем партнёров =Нам просто не хватает программиста

У нас есть блестящая идея =Нам просто не хватает программиста

Мы внедрили технологию больших данных =Логи никогда не чистили, они всё накапливаются, не знаю, какая от них польза

Мы внедрили облачные технологии =Мы арендовали несколько серверов в дата-центре IDC

Во-вторых, жаргон продакт-менеджера

Дизайн продукта должен следовать принципу предельной простоты ==Я тоже не умею делать сложные вещи

Пользователи должны прийти, воспользоваться и уйти ==Мне всё равно, вернутся ли они

Это стандартная, типичная практика ==Я скопировал это из WeChat/Taobao/Didi...

Требования должны апеллировать к человеческой природе ==Добавить больше фотографий красивых женщин

Нужно учитывать сценарий использования пользователем ==Добавить ночной режим

Бизнес-модель должна образовывать замкнутый цикл ==Выложить товары в интернет и продавать их

Нужно построить полноценную систему пользовательских операций ==Сделать магазин за баллы

Нужны социальные элементы для повышения активности ==Впихнуть мессенджер

Причина отсутствия пользователей в том, что плохо занимались операционной работой ==Это не моя вина

Плохой опыт связан с проблемами технической реализации ==Это не моя вина

Уродливый интерфейс из-за того, что навыки дизайна недостаточно хороши ==В любом случае это не моя вина

Я уточню это, когда вернусь ==Замолчи, я об этом не подумал

Ты на месте? ==Требования изменятся

Бро, ты не устал в последнее время? Хочешь чай с молоком? ==Требования изменятся

Эм... есть кое-что... я не уверен... ==Требования изменятся

В следующий раз я точно это менять не буду ==Давай сначала в этот раз поменяем, потом поговорим

Ваше предложение отличное, мы уже об этом думали ==Блин, а ведь действительно толково, быстро оформляй требование

Мы рассмотрим ваше предложение ==Это предложение кажется немного глупым

Ваше предложение очень вдохновляет ==Хахаха, что это вообще за фигня

Три, программистский жаргон

Ваше требование непонятно ==Я не хочу это делать

Текущие технологии не позволяют это реализовать ==Я не хочу это делать

Текущая производительность сервера не тянет ==Я не хочу это делать

Иди попроси начальника/руководителя проекта запланировать это ==Я не хочу это делать

Почему ты постоянно меняешь требования? ==Твою ж мать

Почему ты спроектировал это так сложно? ==Твою ж мать

Почему ты даёшь мне так мало времени? ==Твою ж мать

Ты здесь? ==Это задержится

Бро, ты в последнее время устаёшь? Хочешь чаю с молоком? ==Это задержится

Эм... тут кое-что... я не уверен... ==Это задержится

В следующий раз я точно не задержу ==Давай сначала разберёмся с этим на этот раз, а поговорим позже

Отодвинься немного, когда говоришь ==Не брызгай слюной на мою драгоценную клавиатуру

Не прижимайся грудью к столу ==Моя драгоценная клавиатура не выдержит

Просто скажи, что печатать, я сам сделаю ==Не трогай мою драгоценную клавиатуру грязными руками

Почему ты всё ещё пользуешься Word? ==Markdown — лучший инструмент для написания текстов

Почему ты всё ещё используешь ThinkPad? ==Mac — лучший компьютер

Почему ты всё ещё самостоятельно изучаешь Java? ==PHP — лучший язык

Перепечатано из колонки Лю Фэя на Zhihu "Liu Yan Fei Yu"