Cuando vi esta tira cómica en Jandan, rompí a llorar de inmediato. De verdad quiero decir: ¡joder, es alucinante!
A continuación, el tema principal:
01. La verdad de la vida: por qué deberías fingir que eres un analfabeto informático
02. Es una desgracia inesperada, una calamidad sin motivo. Un amigo o familiar de repente te pide ayuda
03. Al principio solo te piden un pequeño favor
04. Y a partir de entonces no hay manera de detenerlo
05. En cuanto arreglas algo, a partir de entonces te llamarán "experto en computadoras"
06. De ahora en adelante, para ellos no existe servicio al cliente ni soporte técnico, solo tú
07. Algún día considerarán que todo, como software pirata, juegos, música, etc., es tu responsabilidad
08. Ni mencionar que, si por desgracia llegan a saber tu dirección de correo electrónico...
09. ...o tu Fackbook
10. Incluso pueden pedirte que les ayudes a "hacer un sitio web"
11. Pronto, ni siquiera la palabra "computadora" podrá detenerlos...
12. Y así, esta es tu vida
Fuente de la traducción:Por qué deberías fingir que eres un analfabeto informático
Versión original en inglés:Why it's better to pretend you don't know anything about computers