Когда я увидел этот комикс на Jandan, я сразу разрыдался. Мне очень хотелось сказать: Это чертовски круто.
Вот основная тема:
01. Правда жизни: почему вам стоит притворяться компьютерным идиотом
02. Это неожиданная катастрофа. Друг или родственник внезапно просит вас о помощи
03. Сначала они часто просят лишь о небольшой услуге
04. Но с этого момента это никогда не прекращается
05. Как только вы что-то почините, они навсегда будут называть вас "компьютерным экспертом"
06. С тех пор для них нет ни обслуживания клиентов, ни технической поддержки — только ты
07. Однажды они начнут считать пиратское программное обеспечение, игры, музыку и всё остальное твоей ответственностью
08. Не говоря уже о том, что если они, к несчастью, узнают твой адрес электронной почты...
09. ...или же твой Facebook
10. Они могут даже попросить тебя помочь "сделать сайт"
11. Вскоре даже уточнение "компьютер" больше не сможет их остановить...
12. Итак, такова твоя жизнь
Источник перевода:Почему тебе стоит притворяться компьютерным идиотом
Английский оригинал:Почему лучше притворяться, что ты ничего не знаешь о компьютерах