煎蛋でこの漫画を見たとき、思わず涙が止まらなかった。本当に言いたい：マジでクソ最高だ！
以下が本題です：
01、人生の真実：なぜあなたは自分がコンピューター音痴のふりをすべきなのか
02、これは突然の災難であり、身に覚えのない厄災だ。友人や親戚が突然、あなたに助けを求めてくる
03、最初はたいてい、ちょっとした手伝いを頼まれるだけだろう
04、しかし、それからは止められなくなる
05、一度何かを修理すると、彼らはそれ以降あなたを「コンピューターの達人」と呼ぶようになる
06、今後、彼らにとってカスタマーサービスやテクニカルサポートなど存在しない。あなたしかいない
07、いつの日か彼らは、海賊版ソフトウェア、ゲーム、音楽など、何もかもあなたの責任だと思うようになる
08、ましてや、不運にもあなたのメールアドレスを知られてしまったら...
09、...もしくはあなたのFacebook
10、彼らはあなたに「ウェブサイトを作って」と頼むことさえあるかもしれない
11、すぐに、「コンピューター」という限定詞でさえ、彼らを止められなくなる...
12、こうして、これがあなたの人生となる
訳文の出典：なぜあなたは自分がコンピューター音痴のふりをすべきなのか
英語の原版：Why it's better to pretend you don't know anything about computers