1、小鲜肉（フレッシュ男子）

ショタって分かる？美男子って分かる？初恋に目覚める年頃って分かる？世間知らずって分かる？うん、分かればそれでいい。それに加えて、顔立ちが良く、筋肉質で、肌がみずみずしい。よし、これが「小鲜肉」だ。

要するに、小鲜肉とは「年齢12〜25歳の間で、性格が純真で、恋愛経験が単純で、感情経験が豊富ではなく、そして顔立ちが美しい男性」（百度娘の言葉）のことだ。

2、萌萌哒（かわいい）

「萌萌的（かわいい）」という意味のネット流行語。ネット流行語「么么哒（ムアッ）」が日本の萌え系文化の影響を受けて変化して生まれた。豆瓣（ドウバン）のグループから始まり、「薬を飲む時間だ」、つまり「中二病を治療する」という意味だったが、後に新堂愛のGIF画像によって流行した。意味の違いから、萌萌哒は自分の萌え萌えな姿をからかって表現することが多く、么么哒は他人への愛称や間投助詞として使われることが多い。現在は百度貼吧、QQ、QQ空間伝言板、微博、微信（WeChat）などのプラットフォームでよく使われている。

3、心塞（胸がつまる）

「心筋梗塞」の略称だが、それ以上に感情を表す。心が詰まって苦しく、言い表せない苦しさがあり、周りにうまくいかないことがあって心がとても不快になる。

4、逼格（イキりの格調）

もともとは英語の "bigger" を中国語の音で当てた翻訳で、現在は「装逼（イキる）の格調」という意味。逼格が高いほど、装逼の食物連鎖の上位にいることを示し、レベルの低い者と比べてより多くの優越感を得られる。つまり装逼の格調である。実は逼格と装逼には違いがあり、前者は装逼する能力を提供するだけで、実際に装うかどうかは別問題だ。装逼しない場合、逼格は装逼とは呼べない。

5、不造（知らない）

よく使う語句を速く連続して読んだり、速く入力したりしてできる合音で、「知らない」という意味。つまり「知っているか？」という意味でもある。人々がよく使う語句の意味をより速く便利に表現するため、速く連続して読んだり入力したりして合音になる（台湾なまりのように）。つまり、二つの音節が融合して一つの音節になる（一般的に最初の字の声母（子音）と二つ目の字の韻母（母音）が合わさる。古代中国語の反切に似ている）。合音字は元の語の音と意味を併せ持つと言える。

6、逗比（おバカ）

わりと面白くて、少し抜けた様子。知り合い同士では冗談やからかいの意味で使うことが多い。

7、魚塘請負体（魚池請負構文）

社長構文の一種で、基本句式は「世界中に知らせるぞ、この……はお前が請け負った」というもの。ネットで流行した、横柄に所有権を宣言するネタの言葉。

ドラマ『杉杉来了（サンサンが来た）』で、腹黒ツンデレ社長を演じる張翰（チャン・ハン）が趙麗穎（チャオ・リーイン）を抱きかかえて言った台詞「世界中に知らせたい、この魚池はお前が請け負った」に由来する。

8、捡肥皂（せっけん拾い）

石鹸が床に落ちて、腰をかがめて拾おうとすると、同性に背後から攻撃される（俗に「後ろをやられる」、いや、ちょっと過激だ）。現在は兄弟のような親しい間柄が非常に固いことを形容するのに使われる。

9、补刀（トドメを刺す）

「補兵」とも呼ばれ、『Warcraft 3』の用語で、最後の一撃を奪って小兵を倒す技術を指す。

後に、DOTAなどの多人数リアルタイム対戦ゲームで、小兵への最後の攻撃によって金銭を得る行為を広く指すようになった。

一部のSNSでは、人に打撃を与えるときにトドメを刺すという意味でも使われる。

10、怎么破（どうすればいい？）

日常の口語で、「どうする？」という意味。また「どうやって解決する？」という意味でもある。

11、涨姿势（知識が増える）

「涨姿势」は、だいたい人に「見聞を広める」という意味。こう言うのは、堅苦しくなく、自分も相手も気楽にするためだけだ。もう一つの理由は、多くの人がピンイン入力法を使っていて、変換候補の前の方にある言葉を選ぶからだ。例えば、プレッシャーが大きいことを「压力大」と書くべきところを「鸭梨大」、なるほどを「原来如此」と書くべきところを「原来如柴」などと言う。

12、你行你上（お前ができるならお前がやれ）

意味は、他人の成果や努力を尊重し、勝手に否定してはいけないということ。お前ができるならやってみろ、おそらく他人にも及ばないだろう。

「你行你上」はバスケファンの議論から生まれた流行語だ。意味も明確なら、ツッコミどころも明確だ。英語に訳すと "You can you up"。対応する流行語は "No can no bb"。

13、呆れた

無力感、憂鬱、あきれた気持ちを軽く表現する言い方。通常、人物や物事に対して、理屈が通じない、話が通じない、ツッコミもできないことを表す。「言葉もない」「理解できない」「ツッコミ不能」と置き換えられることが多い。

14、手滑（手が滑る）

手滑は、もともとは不注意による操作ミスのこと。ネット用語では、わざとやったのに、ミスによるものだと言うことを指す。

例えば、ファンが劉詩詩（リウ・シーシー）を非難した際、呉奇隆（ウー・チーロン）がその微博に「いいね」をし、後に「手が滑った」と釈明した。

15、明明病（あきらかに病）

明明病はネットの新語で、病気ではないが普遍性がある。生活や仕事のプレッシャーの中で、人々の日常的な習慣と怠惰に名前を付けただけのものだ。

例えば、痩せなければならないと分かっていても、美食の誘惑にどうしても負けてしまう。頑張って働くべきだと分かっていても、その場しのぎで過ごしてしまう。時には、してはいけないと分かっていても、手が出てしまい、頭が足りず、我慢できない。こうした症状に対して、多くのネットユーザーが共感し、この病気を「2014年最もハイレベルな不治の病」と呼んでいる。

16、それなりに頑張ってる

「かなり頑張っている」という意味。しかし、とても頑張ったのに成功しなかった場合に使われ、皮肉の意味を帯びる。

もともとはごく簡単な口癖で、『爸爸去哪儿2（パパはどこへ行く？2）』で曹格（ゲイリー・チャオ）が何度も口にしたことで広まり、ネット上で広く知られ、広く伝播した。

17、静かに美男子でいる

修飾構造のフレーズで、重点は「安静（静かに）」にある。「私のような美男子は静かに暮らしていればそれでよく、騒いだり自ら苦労を求めたりする必要はない」という意味。ネットのネタのほか、直男癌（自分自身の世界観・価値観・美意識の中で生き、常に他人に対して不満や不快感を露わにする人をネットユーザーが揶揄する言葉）の中・重度患者や自己愛性人格を見分けるラベルとしても使える。

これは『万万没想到（ウォンワン・メイシアンダオ）』シーズン2第1話で、「叫兽易小星（教授イー・シャオシン）」が演じる三蔵法師が口癖にしていた言葉で、全文は「やっぱり俺は静かに美男子でいることにする」というもの。

18、ちょっかい出すな！

意味は「構うな、話しかけるな、触るな、怒らせるな」など。

流行ったものに「羊羊羊（ヤンヤンヤン）、ちょっかい出すな」「楊陽洋、お前はちょっかい出すな」がある。

出典：「ちょっかい出すな」は『爸爸去哪儿2』2014年7月25日の放送回で、楊陽洋が言った一言から。

19、且行且珍惜（行くならば大切に）

2014年3月31日、馬伊琍（マー・イーリー）が微博で文章（ウェン・ジャン）の不倫事件に返答した。「恋愛は易くても、婚姻は易しくない、行くならば大切に」。後にネットで炎上し、ネットユーザーの集団創作を呼び起こした。

食べるのは易くても、痩せるのは易しくない、食べるならば大切に

密会は易くても、正妻になるのは易しくない、行くならば大切に

20、直視に堪えない

不忍直视（直視に堪えない）は、ネット上で非常に露骨な画像や悲惨な出来事を指す。見ると気分が悪くなり、喜びはなく、じっと見続けることができず、視線を留められない。

実生活では、不忍直视は恥ずかしいという意味もある。

不忍直视は、物事や行為が特に驚くべきもの、または気持ち悪いものを形容するのに使われる。

21、家族は知ってるの？

他人を皮肉る意味がある。由来は、豆瓣のあるネットユーザーがPSした自撮り写真に「そんなに美しくて、家族は知ってるの？」とツッコんだことだと言われ、皮肉が込められている。そして一人から十人へ、十人から百人へと伝わり、「家族は知ってるの？」はすぐにネット流行語になった。この言葉の発展可能性と拡張性は、ネットユーザーに無数のツッコミのインスピレーションを与えた。

22、余計なことをしなければ死なない

「NO ZUO NO DIE」とも言い、余計なことをして自ら災いを招くという意味。現在、大手コミュニティ、フォーラム、さらには主流メディアにまで広く流行している。

23、ショベルカーの技術はどこの学校が強い？

もともとは藍翔技校（ランシャン技術学校）の学生募集のキャッチコピーで、最初に網易（ネットイース）のコメント欄と百度貼吧にちらほら現れ、後にネット流行語になった。「掘削技術はどこの学校が強い」などは、ネタ作家たちが一定期間最もよく使うネタとなり、ネット上で古文体や学術体など様々なスタイルに発展した。その後、「では問題です。ショベルカーの技術はどこの学校が強い？」に変わり、この言葉の使用場面はさらに広がった。

24、金があって、わがまま

始まりはおじいさんの詐欺被害事件。詐欺師と分かっていても、彼が一体いくら騙し取れるのか見てやろうとし、50万元騙し取られたところで詐欺師が警察に捕まった。この出来事が報道されると、ネットユーザーは「金があるから、わがまま」とコメントした。

25、上天台（屋上に上がる）

上天台：2014年のワールドカップ期間中に生まれたネット新語で、飛び降り自殺の意味。サッカーくじを買った人が全財産を賭けたのに、番狂わせで一文無しになり、屋上に上がって飛び降りたくなる気持ちを指す。ただし、ほとんどは冗談で、本当に飛び降りる人は少数だ。

26、弾（ダン）幕

読みは（ダン・ムー）で、密集して発射される弾の雨を指す。

ネット動画やテレビ生放送などで、大量のコメントが画面を流れていく様子が、シューティングゲームの弾幕のように見えることから、この大量のコメントが出る効果を「弾幕」と呼ぶ。ただし、単にコメントが多いだけではなく、共通のテーマがあったり、皆が暗黙のうちに同じコメントを投稿するということが必要だ。

27、伐开心（不機嫌）

「伐开心」は、人が不機嫌であるさまを表し、恋人の前で甘えたり駄々をこねたりして慰めを求めること。現在、最も人気のある甘え言葉となっている。

28、艰拆装死（人生は辛い、詮索するな、イキるな）

ネット新語で、「人生本艱難，万事別拆穿，你若再装逼，我定砍死你！（人生はもともと困難で、万事暴きたてるな、お前がまたイキるなら、俺は必ずお前を斬り殺す）」という文の略形である。

艰拆装死は、百度貼吧、微博、フォーラムなどの公共コミュニティプラットフォームでよく使われ、多くはスレ主が投稿した内容への不満を表す。

29、脳洞大開（想像力全開）

「脳の穴」は「脳内補完」から派生した言葉。脳の穴が大きいほど、補完（妄想）も多くなる。「脳内補完」とは、頭の中で補完すること。アニメ・マンガに関する用語。通常、頭の中で特定のシーンを補足したり、マンガ・小説・現実で、自分が望むが実現しなかった展開を空想することを指す。「脳の穴が大きく開く」は、すなわち「脳内補完」という意味である。

「脳の穴が大きく開く」には、妄想や想像力を発揮するという意味もある。

「脳の穴が大きく開く」と、脳に新しい知識が補充され、知識を深めることができる。

30、怖くてちびった

これは誇張した言い方で、怖すぎるという意味。人や動物が驚きのあまり尿失禁を起こし、思わず小便を漏らしてしまうことを指す。