アルファベット順索引
A
| 英語 |
訳語 1 |
訳語 2 |
訳語 3 |
| a block of pointers |
ブロックポインタ |
ポインタのグループ |
|
| abbreviation |
略語 |
|
|
| abstract |
抽象的な |
|
|
| abstract syntax tree, AST |
抽象構文木 |
|
|
| abstraction |
抽象 |
|
|
| abstraction barrier |
抽象バリア |
抽象の妨げ |
|
| abstraction of function calls |
関数呼び出し抽象 |
|
|
| access |
アクセス |
アクセス |
|
| access function |
アクセス関数 |
アクセス関数 |
|
| accumulator |
アキュムレータ |
|
|
| activate |
アクティブ化 |
|
|
| ad hoc |
専用設定 |
|
|
| adapter |
アダプタ |
|
|
| address |
アドレス |
|
|
| algebraic data type |
代数的データ型 |
|
|
| algorithm |
アルゴリズム |
|
|
| alias |
エイリアス |
|
|
| allocate |
割り当て |
構成 |
|
| alternative |
代替 |
|
|
| amortized analysis |
ならし解析 |
|
|
| anaphoric |
参照 |
|
|
| annotation |
注釈 |
|
|
| anonymous function |
匿名関数 |
|
|
| antecedent |
前提 |
前件 |
前提条件 |
| append |
追加 |
連結 |
|
| application |
適用 |
アプリケーション |
|
| application framework |
アプリケーションフレームワーク |
|
|
| application program interface, API |
アプリケーションプログラミングインターフェース |
|
|
| application service provider, ASP |
アプリケーションサービスプロバイダ |
|
|
| applicative |
適用順序 |
|
|
| argument |
パラメータ |
引数 |
実引数 |
| arithmetic |
算術 |
|
|
| array |
配列 |
|
|
| artificial intelligence, AI |
人工知能 |
|
|
| assemble |
合成 |
|
|
| assembly |
アセンブリ |
|
|
| assignment |
代入 |
|
|
| assignment operator |
代入演算子 |
|
|
| associated |
連想の |
|
|
| association list, alist |
連想リスト |
|
|
| atom |
アトム |
|
|
| atomic |
アトミックな |
|
|
| atomic value |
アトミックな値 |
|
|
| attribute |
属性 |
特性 |
|
| augmented |
拡張 |
|
|
| automatic memory management |
自動メモリ管理 |
|
|
| automatically infer |
自動導出 |
|
|
| autometa theory |
オートマトン理論 |
|
|
| auxiliary |
補助 |
|
|
B
| 英語 |
訳語 1 |
訳語 2 |
訳語 3 |
| backquote |
逆参照 |
|
|
| backtrace |
バックトラック |
|
|
| backward compatible |
下位互換 |
|
|
| bandwidth |
帯域幅 |
|
|
| base case |
基本ケース |
|
|
| base class |
基底クラス |
|
|
| Bayes' theorem |
ベイズの定理 |
|
|
| best viable function |
最良実行可能関数 |
最良実行可能関数 |
|
| Bezier curve |
ベジェ曲線 |
|
|
| bignum |
大きな数 |
|
|
| binary operator |
二項演算子 |
|
|
| binary search |
二分探索 |
二分探索 |
二分探索 |
| binary search tree |
二分探索木 |
|
|
| binary tree |
二分木 |
|
|
| binding |
束縛 |
|
|
| binding vector |
束縛ベクトル |
|
|
| bit |
位 |
ビット |
|
| bit manipulation |
ビット操作 |
|
|
| black box abstraction |
ブラックボックス抽象 |
|
|
| block |
块 |
ブロック |
|
| block structure |
ブロック構造 |
ブロック構造 |
|
| block name |
コードブロック名 |
|
|
| Blub paradox |
Blub のジレンマ |
|
|
| body |
体 |
本体 |
|
| boilerplate |
定式化 |
ボイラープレート |
|
| bookkeeping |
簿記 |
|
|
| boolean |
ブール |
|
|
| border |
境界 |
|
|
| bottom-up design |
ボトムアップ設計 |
|
|
| bottom-up programming |
ボトムアッププログラミング |
|
|
| bound |
境界 |
|
|
| bounds checking |
境界チェック |
|
|
| box notation |
ボックス表記法 |
|
|
| brace |
波括弧 |
波括弧 |
|
| bracket |
角括弧 |
角括弧 |
|
| branch |
分岐 |
ジャンプ |
|
| breadth-first |
幅優先 |
|
|
| breadth-first search, BFS |
幅優先探索 |
|
|
| breakpoint |
ブレークポイント |
|
|
| brevity |
簡潔 |
|
|
| buffer |
バッファ |
|
|
| buffer overflow attack |
バッファオーバーフロー攻撃 |
|
|
| bug |
バグ |
|
|
| building |
作成 |
|
|
| built-in |
組み込み |
|
|
| byte |
バイト |
|
|
| bytecode |
バイトコード |
|
|
C
| 英語 |
訳語 1 |
訳語 2 |
訳語 3 |
| cache |
キャッシュ |
|
|
| call |
呼び出し |
|
|
| callback |
コールバック |
|
|
| CamelCase |
キャメルケース |
|
|
| candidate function |
候補関数 |
|
|
| capture |
キャプチャ |
|
|
| case |
分岐 |
|
|
| character |
文字 |
|
|
| checksum |
チェックサム |
|
|
| child class |
サブクラス |
|
|
| choke point |
チョークポイント |
|
|
| chunk |
块 |
|
|
| circular definition |
循環定義 |
|
|
| clarity |
明瞭さ |
|
|
| class |
类 |
クラス |
|
| class declaration |
クラス宣言 |
|
|
| class library |
クラスライブラリ |
|
|
| client |
クライアント |
クライアント |
|
| clipboard |
クリップボード |
|
|
| clone |
クローン |
|
|
| closed world assumption |
閉世界仮定 |
|
|
| closure |
クロージャ |
|
|
| clutter |
雑然 |
|
|
| code |
コード |
|
|
| code bloat |
コード膨張 |
|
|
| collection |
コレクタ |
複合型 |
|
| column |
行 |
栏 |
|
| column-major order |
行優先順序 |
|
|
| comma |
カンマ |
|
|
| command-line |
コマンドライン |
|
|
| command-line interface, CLI |
コマンドラインインターフェース |
|
|
| Common Lisp Object System, CLOS |
Common Lisp オブジェクトシステム |
|
|
| Common Gateway Interface, CGI |
共通ゲートウェイインターフェース |
|
|
| compatible |
互換 |
|
|
| compilation |
コンパイル |
|
|
| compilation parameter |
コンパイルパラメータ |
|
|
| compile |
コンパイル |
|
|
| compile inline |
インラインコンパイル |
|
|
| compile time |
コンパイル時 |
|
|
| compiled form |
コンパイル後の形式 |
|
|
| compiler |
コンパイラ |
|
|
| complex |
複雑 |
|
|
| complexity |
複雑度 |
|
|
| compliment |
補集合 |
|
|
| component |
コンポーネント |
|
|
| composability |
合成可能性 |
|
|
| composition |
合成 |
合成関数 |
|
| compound value |
複合データ |
複合値 |
|
| compression |
圧縮 |
|
|
| computation |
計算 |
|
|
| computer |
コンピュータ |
|
|
| concatenation |
連結 |
|
|
| concept |
概念 |
|
|
| concrete |
具体的 |
|
|
| concurrency |
並行 |
|
|
| concurrent |
並行処理 |
|
|
| conditional |
条件式 |
|
|
| conditional variable |
条件変数 |
|
|
| configuration |
構成 |
|
|
| connection |
接続 |
|
|
| cons |
構築 |
|
|
| cons cell |
構成要素 |
cons セル |
|
| consequent |
結果 |
推論 |
|
| consistent |
一貫性 |
|
|
| constant |
定数 |
|
|
| constraint |
制約 |
|
|
| constraint programming |
制約プログラミング |
|
|
| container |
コンテナ |
|
|
| content-based filtering |
コンテンツベースフィルタリング |
|
|
| context |
コンテキスト |
文脈 |
環境 |
| continuation |
継続 |
|
|
| continuous integration, CI |
継続的インテグレーション |
|
|
| control |
コントロール |
|
|
| cooperative multitasking |
協調的マルチタスク |
|
|
| copy |
コピー |
|
|
| corollary |
推論 |
|
|
| coroutine |
コルーチン |
|
|
| corruption |
プログラムクラッシュ |
|
|
| crash |
クラッシュ |
|
|
| create |
作成 |
|
|
| crystallize |
固定化 |
|
|
| curly |
括弧状の |
|
|
| curried |
カリー化された |
|
|
| currying |
カリー化 |
|
|
| cursor |
カーソル |
|
|
| curvy |
カーリーの |
|
|
| cycle |
周期 |
|
|
D
| 英語 |
訳語 1 |
訳語 2 |
訳語 3 |
| dangling pointer |
迷いポインタ |
ワイルドポインタ |
|
| Defense Advanced Research Projects Agency, DARPA |
米国防総省高等研究計画局 |
|
|
| data |
データ |
|
|
| data structure |
データ構造 |
|
|
| data type |
データ型 |
|
|
| data-driven |
データ駆動 |
|
|
| database |
データベース |
|
|
| database schema |
データベーススキーマ |
|
|
| datagram |
データグラム |
|
|
| dead lock |
デッドロック |
|
|
| debug |
デバッグ |
|
|
| debugger |
デバッガ |
|
|
| debugging |
デバッグ |
|
|
| declaration |
宣言 |
|
|
| declaration forms |
宣言形式 |
|
|
| declarative |
宣言的 |
説明的 |
|
| declarative knowledge |
宣言的知識 |
説明的知識 |
|
| declarative programming |
宣言的プログラミング |
説明的プログラミング |
|
| declarativeness |
宣言可能性 |
|
|
| declaring |
宣言 |
|
|
| deconstruction |
分解 |
|
|
| deduction |
導出 |
推論 |
|
| default |
デフォルト |
既定 |
|
| defer |
遅延 |
|
|
| deficiency |
欠陥 |
不足 |
|
| define |
定義 |
|
|
| definition |
定義 |
|
|
| delegate |
委譲 |
|
|
| delegation |
|
|
|
| dellocate |
解放 |
|
|
| demarshal |
スキャッタ/ギャザ |
|
|
| deprecated |
非推奨 |
|
|
| depth-first |
深さ優先 |
|
|
| depth-first search, DFS |
深さ優先探索 |
|
|
| derived |
派生 |
|
|
| derived class |
派生クラス |
|
|
| design pattern |
デザインパターン |
|
|
| designator |
指示子 |
|
|
| destructive |
破壊的 |
|
|
| destructive function |
破壊的関数 |
|
|
| destructuring |
分解 |
|
|
| device driver |
ハードウェアドライバ |
|
|
| dimensions |
次元 |
|
|
| directive |
ディレクティブ |
|
|
| directive |
指示子 |
|
|
| directory |
ディレクトリ |
|
|
| disk |
盘 |
|
|
| dispatch |
ディスパッチ |
ディスパッチ |
|
| distributed computing |
分散コンピューティング |
|
|
| DLL hell |
DLL地獄 |
|
|
| document |
ドキュメント |
|
|
| dotted list |
ドットリスト |
|
|
| dotted-pair notation |
ドット末尾表記 |
ドット尾部記法 |
|
| duplicate |
複製 |
|
|
| dynamic binding |
動的束縛 |
|
|
| dynamic extent |
動的範囲 |
|
|
| dynamic languages |
動的言語 |
|
|
| dynamic scope |
動的スコープ |
|
|
| dynamic type |
動的型付け |
|
|
E
| 英語 |
訳語1 |
訳語2 |
訳語3 |
| effect |
効果 |
|
|
| efficiency |
効率 |
|
|
| efficient |
高効率 |
|
|
| elaborate |
|
|
|
| elucidating |
|
|
|
| embedded language |
組み込み言語 |
|
|
| emulate |
シミュレーション |
|
|
| encapsulation |
カプセル化 |
|
|
| enum |
列挙 |
|
|
| enumeration type |
列挙型 |
|
|
| enumrators |
列挙子 |
|
|
| environment |
環境 |
|
|
| equal |
等しい |
|
|
| equality |
等価性 |
|
|
| equation |
方程式 |
|
|
| equivalence |
同値性 |
|
|
| error message |
エラーメッセージ |
|
|
| error-checking |
エラーチェック |
|
|
| escaped |
エスケープ |
オーバーフロー |
|
| escape character |
エスケープ文字 |
|
|
| evaluate |
評価 |
評価 |
|
| evaluation |
評価 |
|
|
| event |
イベント |
|
|
| event driven |
イベント駆動 |
|
|
| exception |
例外 |
|
|
| exception handling |
例外処理 |
|
|
| exception specification |
例外仕様 |
|
|
| exit |
終了 |
|
|
| expendable |
拡張可能な |
|
|
| explicit |
明示的 |
|
|
| exploratory programming |
探索的プログラミング |
|
|
| export |
エクスポート |
公開 |
|
| expression |
式 |
|
|
| expressive power |
表現力 |
|
|
| extensibility |
拡張性 |
|
|
| extent |
範囲 |
程度 |
|
| external representation |
外部表現 |
|
|
| extreme programming |
エクストリームプログラミング |
|
|
F
| 英語 |
訳語1 |
訳語2 |
訳語3 |
| factorial |
階乗 |
|
|
| family |
（型の）族 |
|
|
| feasible |
実現可能な |
|
|
| feature |
特徴 |
|
|
| field |
フィールド |
フィールド |
|
| file |
ファイル |
|
|
| file handle |
ファイルハンドル |
|
|
| fill pointer |
フィルポインタ |
|
|
| fineo-grained |
細粒度 |
|
|
| firmware |
ファームウェア |
|
|
| first-class |
第一級の |
第一級の |
ファーストクラスの |
| first-class function |
第一級関数 |
第一級関数 |
ファーストクラス関数 |
| first-class object |
第一級オブジェクト |
第一級オブジェクト |
第一級市民 |
| fixed-point |
不動点 |
|
|
| fixnum |
固定長数 |
固定小数点数 |
|
| flag |
フラグ |
|
|
| flash |
フラッシュメモリ |
|
|
| flexibility |
柔軟性 |
|
|
| floating-point |
浮動小数点数 |
|
|
| floating-point notation |
浮動小数点表現 |
|
|
| flush |
フラッシュ |
|
|
| fold |
フォールド |
|
|
| font |
フォント |
|
|
| force |
強制 |
|
|
| form |
形式 |
|
|
| form |
フォーム |
|
|
| formal parameter |
仮引数 |
|
|
| formal relation |
形式的関係 |
|
|
| forward |
転送 |
|
|
| forward references |
|
|
|
| fractal |
フラクタル |
|
|
| fractions |
派閥 |
|
|
| framework |
フレームワーク |
|
|
| freeware |
フリーソフトウェア |
|
|
| function |
関数 |
|
|
| function literal |
関数リテラル |
|
|
| function object |
関数オブジェクト |
|
|
| functional arguments |
関数型引数 |
|
|
| functional programming |
関数型プログラミング |
|
|
| functionality |
機能性 |
|
|
G
| 英語 |
訳語1 |
訳語2 |
訳語3 |
| game |
ゲーム |
|
|
| garbage |
ガベージ |
|
|
| garbage collection |
ガベージコレクション |
|
|
| garbage collector |
ガベージコレクタ |
|
|
| generalized |
一般化 |
|
|
| generalized variable |
一般化変数 |
|
|
| generate |
生成 |
|
|
| generator |
ジェネレータ |
|
|
| generic |
総称的な |
一般化された |
|
| generic algorithm |
総称アルゴリズム |
ジェネリックアルゴリズム |
|
| generic function |
総称関数 |
|
|
| generic programming |
総称プログラミング |
ジェネリックプログラミング |
|
| genrative programming |
生成的プログラミング |
|
|
| global |
グローバルな |
|
|
| global declaration |
グローバル宣言 |
|
|
| glue program |
グルーコード |
|
|
| goto |
ジャンプ |
|
|
| graphical user interface, GUI |
グラフィカルユーザーインターフェース |
|
|
| greatest common divisor |
最大公約数 |
|
|
| Greenspun's tenth rule |
グリーンスパンの第十法則 |
|
|
H
| 英語 |
訳語1 |
訳語2 |
訳語3 |
| hack |
ハック |
|
|
| hacker |
ハッカー |
|
|
| handle |
プロセッサ |
ハンドラ |
ハンドル |
| hard disk |
ハードディスク |
|
|
| hard-wire |
|
|
|
| hardware |
ハードウェア |
|
|
| hash tables |
ハッシュテーブル |
ハッシュテーブル |
|
| header |
ヘッダ |
|
|
| header file |
ヘッダファイル |
|
|
| heap |
堆 |
|
|
| helper |
ヘルパー関数 |
ヘルパーメソッド |
|
| heuristic |
ヒューリスティック |
|
|
| high-order |
高階 |
|
|
| higher-order function |
高階関数 |
|
|
| higher-order procedure |
高階手続き |
|
|
| hyperlink |
ハイパーリンク |
|
|
| HyperText Markup Language, HTML |
ハイパーテキストマークアップ言語 |
|
|
| HyperText Transfer Protocol, HTTP |
ハイパーテキスト転送プロトコル |
|
|
I
| 英語 |
訳語1 |
訳語2 |
訳語3 |
| identical |
一致 |
|
|
| identifier |
識別子 |
|
|
| identity |
同一性 |
|
|
| ill type |
型不正 |
|
|
| illusion |
錯覚 |
|
|
| imperative |
命令的 |
|
|
| imperative programming |
命令型プログラミング |
|
|
| implement |
実装 |
|
|
| implementation |
実装 |
|
|
| implicit |
暗黙的 |
|
|
| import |
インポート |
|
|
| incremental testing |
インクリメンタルテスト |
|
|
| indent |
インデント |
インデント |
|
| indentation |
インデント |
インデント |
|
| indented |
インデント |
インデント |
|
| indention |
インデント |
インデント |
|
| infer |
導出 |
|
|
| infinite loop |
無限ループ |
|
|
| infinite recursion |
無限再帰 |
|
|
| infinite precision |
無限精度 |
|
|
| infix |
中置記法 |
|
|
| information |
情報 |
|
|
| information technology, IT |
情報技術 |
|
|
| inheritance |
継承 |
|
|
| initialization |
初期化 |
|
|
| initialize |
初期化 |
|
|
| inline |
インライン |
|
|
| inline expansion |
インライン展開 |
|
|
| inner class |
内部クラス |
|
|
| inner loop |
内側ループ |
|
|
| input |
入力 |
|
|
| instances |
インスタンス |
|
|
| instantiate |
インスタンス化 |
|
|
| instructive |
教育的な |
|
|
| instrument |
計測器 |
|
|
| integer |
整数 |
|
|
| integrate |
統合 |
|
|
| interactive language |
対話型言語 |
|
|
| interactive programming environment |
対話型プログラミング環境 |
|
|
| interactive testing |
対話型テスト |
|
|
| interacts |
対話 |
|
|
| interface |
インターフェース |
|
|
| intermediate form |
中間形式 |
中間形式 |
|
| internal |
内部 |
|
|
| internet |
インターネット |
インターネット |
|
| interpolation |
補間 |
|
|
| interpret |
解釈 |
|
|
| interpreter |
インタプリタ |
|
|
| interrupt |
中止 |
割り込み |
|
| intersection |
交差 |
|
|
| inter-process communication, IPC |
プロセス間通信 |
|
|
| invariants |
不変条件 |
|
|
| invoke |
呼び出し |
|
|
| item |
项 |
|
|
| iterate |
反復 |
|
|
| iteration |
反復の |
|
|
| iterative |
反復的な |
|
|
| iterator |
イテレータ |
|
|
J
| 英語 |
訳語1 |
訳語2 |
訳語3 |
| jagged |
ぎざぎざの |
|
|
| job control language, JCL |
ジョブ制御言語 |
|
|
| judicious |
賢明な |
|
|
K
| 英語 |
訳語1 |
訳語2 |
訳語3 |
| kernel |
カーネル |
|
|
| kernel language |
中核言語 |
|
|
| keyword argument |
キーワード引数 |
|
|
| keywords |
キーワード |
|
|
| kludge |
クラッジ |
|
|
L
| 英語 |
訳語1 |
訳語2 |
訳語3 |
| lambda calculus |
ラムダ計算 |
|
|
| larval startup |
プロトタイプスタートアップ |
|
|
| laser |
レーザー |
|
|
| latitude |
|
|
|
| layout |
レイアウト |
|
|
| lazy |
遅延 |
|
|
| lazy evaluation |
遅延評価 |
|
|
| legacy software |
レガシーソフトウェア |
|
|
| leverage |
レバレッジ |
（動詞）活用する |
|
| lexical |
字句の |
|
|
| lexical analysis |
字句解析 |
|
|
| lexical closure |
字句的クロージャ |
|
|
| lexical scope |
字句的スコープ |
|
|
| Language For Smart People, LFSP |
賢い人のための言語 |
|
|
| library |
库 |
関数ライブラリ |
ライブラリ |
| lifetime |
ライフタイム |
|
|
| linear iteration |
線形反復 |
|
|
| linear recursion |
線形再帰 |
|
|
| link |
リンク |
接続 |
|
| linker |
コネクタ |
|
|
| list |
リスト |
|
|
| list operation |
リスト操作 |
|
|
| literal |
リテラル |
|
|
| literal constant |
リテラル定数 |
|
|
| literal representation |
リテラル |
|
|
| load |
ロード |
ロード |
|
| loader |
ローダー |
ローダー |
|
| local |
ローカルな |
局所的な |
|
| local declarations |
ローカル宣言 |
|
|
| local function |
ローカル関数 |
局所関数 |
|
| local variable |
ローカル変数 |
局所変数 |
|
| locality |
局所性 |
|
|
| loop |
ループ |
|
|
| lvalue |
左辺値 |
|
|
M
| 英語 |
訳語 1 |
訳語 2 |
訳語 3 |
| machine instruction |
機械命令 |
|
|
| machine language |
機械語 |
|
|
| machine language code |
機械語コード |
|
|
| machine learning |
機械学習 |
|
|
| macro |
宏 |
|
|
| mailing list |
メーリングリスト |
|
|
| mainframes |
メインフレーム |
|
|
| maintain |
メンテナンス |
|
|
| manifest typing |
明示的型 |
|
|
| manipulator |
マニピュレータ |
|
|
| mapping |
マッピング |
|
|
| mapping functions |
マップ関数 |
|
|
| marshal |
マーシャリング |
|
|
| math envy |
数学者への嫉妬 |
|
|
| member |
メンバー |
|
|
| memorizing |
メモ化 |
|
|
| memory |
メモリ |
|
|
| memory allocation |
メモリ割り当て |
|
|
| memory leaks |
メモリリーク |
|
|
| menu |
メニュー |
|
|
| message |
メッセージ |
|
|
| message-passing |
メッセージパッシング |
|
|
| meta- |
メタ- |
|
|
| meta-programming |
メタプログラミング |
|
|
| metacircular |
メタ循環 |
|
|
| method |
メソッド |
|
|
| method combination |
メソッド結合 |
メソッド結合メカニズム |
|
| micro |
微 |
|
|
| middleware |
ミドルウェア |
|
|
| migration |
（データベース）マイグレーション |
|
|
| minimal network |
最小ネットワーク |
|
|
| mirror |
ミラーリング |
|
|
| mismatch type |
型の不一致 |
|
|
| model |
モデル |
|
|
| modem |
モデム |
|
|
| modifier |
モディファイア |
|
|
| modularity |
モジュール性 |
|
|
| module |
モジュール |
|
|
| monad |
モナド |
|
|
| monkey patch |
モンキーパッチ |
|
|
| monomorphic type language |
単型言語 |
|
|
| Moore's law |
ムーアの法則 |
|
|
| mouse |
マウス |
|
|
| multi-task |
マルチタスク |
|
|
| multiple values |
多値 |
|
|
| mutable |
ミュータブル |
|
|
| mutex |
ミューテックス |
|
|
| Multiple Virtual Storage, MVS |
多重仮想記憶 |
|
|
N
| 英語 |
訳語 1 |
訳語 2 |
訳語 3 |
| namespace |
名前空間 |
|
|
| native |
ネイティブの |
|
|
| native code |
ネイティブコード |
|
|
| natural language |
自然言語 |
|
|
| natural language processing |
自然言語処理 |
|
|
| nested |
ネスト |
|
|
| nested class |
ネストしたクラス |
|
|
| network |
ネットワーク |
|
|
| newline |
改行 |
ニューライン |
|
| non-deterministic choice |
非決定的選択 |
|
|
| non-strict |
非正格 |
|
|
| non-strict evaluation |
非正格評価 |
|
|
| nondeclarative |
|
|
|
| nondestructive version |
非破壊的バージョン |
|
|
| number crunching |
数値計算 |
|
|
O
| 英語 |
訳語 1 |
訳語 2 |
訳語 3 |
| object |
オブジェクト |
|
|
| object code |
オブジェクトコード |
|
|
| object-oriented |
オブジェクト指向 |
|
|
| object-oriented programming |
オブジェクト指向プログラミング |
|
|
| Occam's razor |
オッカムの剃刀 |
|
|
| on the fly |
実行中 |
実行時 |
|
| online |
オンライン |
|
|
| open source |
オープンソース |
|
|
| operand |
オペランド |
|
|
| operating system, OS |
オペレーティングシステム |
|
|
| operation |
操作 |
|
|
| operator |
演算子 |
|
|
| optimization |
最適化 |
|
|
| optimization of tail calls |
末尾呼び出し最適化 |
|
|
| option |
オプション |
|
|
| optional |
オプショナル |
選択的な |
|
| optional argument |
オプショナルパラメータ |
|
|
| ordinary |
通常の |
|
|
| orthogonality |
直交性 |
|
|
| overflow |
オーバーフロー |
|
|
| overhead |
オーバーヘッド |
|
|
| overload |
オーバーロード |
|
|
| override |
オーバーライド |
|
|
P
| 英語 |
訳語 1 |
訳語 2 |
訳語 3 |
| package |
包 |
|
|
| pair |
ドットペア |
|
|
| palindrome |
回文 |
|
|
| paradigm |
パラダイム |
|
|
| parallel |
並列 |
|
|
| parallel computer |
並列コンピュータ |
|
|
| param |
パラメータ |
|
|
| parameter |
引数 |
形式パラメータ/仮引数 |
|
| paren-matching |
括弧の対応 |
|
|
| parent class |
親クラス |
|
|
| parentheses |
括弧 |
|
|
| Parkinson's law |
パーキンソンの法則 |
|
|
| parse |
パース |
|
|
| parse tree |
構文解析木 |
解析木 |
|
| parser |
パーサー |
|
|
| partial application |
部分適用 |
|
|
| partial applied |
段階的代入の |
|
|
| partial function application |
部分関数適用 |
|
|
| particular ordering |
半順序 |
|
|
| pass by adress |
アドレス渡し |
アドレス渡し |
|
| pass by reference |
参照渡し |
参照渡し |
|
| pass by value |
値渡し |
値渡し |
|
| path |
パス |
|
|
| pattern |
パターン |
|
|
| pattern match |
パターンマッチング |
|
|
| perform |
実行する |
|
|
| performance |
パフォーマンス |
|
|
| performance-critical |
|
|
|
| persistence |
永続性 |
|
|
| phrenology |
インターフェース |
|
|
| physical |
物理的 |
|
|
| pipe |
パイプ |
|
|
| pixel |
ピクセル |
|
|
| placeholder |
プレースホルダー |
|
|
| planning |
プラン |
|
|
| platform |
プラットフォーム |
|
|
| pointer |
ポインタ |
|
|
| pointer arithmetic |
ポインタ演算 |
|
|
| poll |
ポーリング |
|
|
| polymorphic |
多態 |
|
|
| polymorphism |
ポリモーフィズム |
|
|
| polynomial |
多項式の |
|
|
| pool |
池 |
|
|
| port |
ポート |
|
|
| portable |
移植性 |
|
|
| portal |
ポータル |
|
|
| positional parameters |
位置パラメータ |
|
|
| postfix |
後順 |
|
|
| precedence |
優先順位 |
|
|
| precedence list |
優先順位リスト |
|
|
| preceding |
前述の |
|
|
| predicate |
述語 |
述語 |
|
| preemptive multitasking |
プリエンプティブマルチタスク |
|
|
| premature design |
時期尚早な設計 |
|
|
| preprocessor |
プリプロセッサ |
|
|
| prescribe |
規定 |
|
|
| prime |
素数 |
|
|
| primitive |
プリミティブ |
|
|
| primitive recursive |
原始再帰 |
|
|
| primitive type |
プリミティブ型 |
|
|
| principal type |
主要型 |
|
|
| print |
プリント |
|
|
| printed representation |
プリント表現 |
|
|
| printer |
プリンタ |
|
|
| priority |
優先度 |
|
|
| procedure |
手続き |
|
|
| procedurual |
手続き型の |
|
|
| procedurual knowledge |
手続き的知識 |
|
|
| process |
プロセス |
|
|
| process priority |
プロセス優先度 |
|
|
| productivity |
生産性 |
|
|
| profile |
評価 |
|
|
| profiler |
評価器 |
プロファイラ |
|
| programmer |
プログラマ |
|
|
| programming |
プログラミング |
|
|
| programming language |
プログラミング言語 |
|
|
| project |
プロジェクト |
|
|
| prompt |
プロンプト |
|
|
| proper list |
正規リスト |
|
|
| property |
プロパティ |
|
|
| property list |
プロパティリスト |
|
|
| protocol |
プロトコル |
|
|
| prototype |
プロトタイプ |
|
|
| pseudo code |
擬似コード |
|
|
| pseudo instruction |
擬似命令 |
|
|
| purely functional language |
純粋関数型言語 |
|
|
| pushdown stack |
プッシュダウンスタック |
|
|
Q
| 英語 |
訳語 1 |
訳語 2 |
訳語 3 |
| qualified |
修飾された |
接頭辞付きの |
|
| qualifier |
修飾子 |
|
|
| quality |
品質 |
|
|
| quality assurance, QA |
品質保証 |
|
|
| query |
クエリ |
|
|
| query language |
クエリ言語 |
|
|
| queue |
キュー |
|
|
| quote |
クォート |
|
|
| quoted form |
クォート形式 |
|
|
R
| 英語 |
訳語 1 |
訳語 2 |
訳語 3 |
| race condition |
競合状態 |
レースコンディション |
|
| radian |
ラジアン |
|
|
| Redundant Array of Independent Disks, RAID |
RAID |
|
|
| raise |
発生させる |
|
|
| random number |
乱数 |
|
|
| range |
範囲 |
区間 |
|
| rank |
（行列の）階数 |
ランク |
|
| rapid prototyping |
ラピッドプロトタイピング |
|
|
| rational database |
リレーショナルデータベース |
|
|
| raw |
未加工の |
|
|
| read |
読み取り |
|
|
| read-evaluate-print loop, REPL |
読み取り-評価-印字ループ |
|
|
| read-macro |
リードマクロ |
|
|
| record |
レコード |
|
|
| recursion |
再帰 |
|
|
| recursive |
再帰的な |
|
|
| recursive case |
再帰的ケース |
|
|
| refactor |
リファクタリング |
|
|
| refer |
参照 |
|
|
| reference |
リファレンス |
参考 |
|
| referential transparency |
参照透過性 |
|
|
| refine |
リファインメント |
|
|
| reflection |
リフレクション |
映像 |
|
| register |
レジスタ |
|
|
| registry creep |
レジストリクリープ |
|
|
| regular expression |
正規表現 |
|
|
| represent |
表現 |
|
|
| request |
リクエスト |
|
|
| resolution |
解像度 |
|
|
| resolve |
解析 |
|
|
| rest parameter |
残余引数 |
|
|
| return |
リターン |
キャリッジリターン |
|
| return value |
戻り値 |
|
|
| reuse of software |
コード再利用 |
|
|
| right associative |
右結合 |
|
|
| Reduced Instruction Set Computer, RISC |
縮小命令セットコンピュータ（RISC） |
|
|
| robust |
堅牢な |
|
|
| robustness |
堅牢性 |
ロバスト性 |
|
| routine |
ルーチン |
|
|
| routing |
ルーティング |
|
|
| row-major order |
列優先順 |
|
|
| remote procedure call, RPC |
リモートプロシージャコール（RPC） |
|
|
| run-length encoding |
連長圧縮 |
|
|
| run-time typing |
実行時型 |
|
|
| runtime |
実行時 |
|
|
| rvalue |
右辺値 |
|
|
S
| 英語 |
訳法1 |
訳法2 |
訳法3 |
| S-expression |
S式 |
|
|
| save |
記憶 |
|
|
| Secure Sockets Layer, SSL |
セキュアソケットレイヤー（SSL） |
|
|
| scaffold |
スキャフォールド |
足場 |
|
| scalar type |
スカラー |
|
|
| scan |
スキャン |
|
|
| schedule |
スケジューリング |
|
|
| scheduler |
スケジューラ |
|
|
| scope |
スコープ |
|
|
| SCREAMING_SNAKE_CASE |
スクリーミングスネークケース |
|
|
| screen |
画面 |
|
|
| scripting language |
スクリプト言語 |
|
|
| search |
検索 |
探索 |
|
| segment of instructions |
スニペット |
|
|
| semantics |
セマンティクス |
|
|
| semaphore |
セマフォ |
|
|
| semicolon |
セミコロン |
|
|
| sequence |
シーケンス |
|
|
| sequential |
順次の |
逐次の |
|
| sequential collection literals |
|
|
|
| serial |
シリアル |
|
|
| serialization |
シリアライゼーション |
|
|
| series |
シリアル |
級数 |
|
| server |
サーバー |
|
|
| shadowing |
隠している |
|
|
| sharp |
鋭い |
|
|
| sharp-quote |
始め引用符 |
|
|
| shortest path |
最短経路 |
|
|
| SICP |
『計算機プログラムの構造と解釈』 |
|
|
| side effect |
副作用 |
|
|
| signature |
シグネチャ |
|
|
| simple vector |
単純ベクトル |
|
|
| simulate |
シミュレーション |
|
|
| Single Point of Truth, SPOT |
真実の単一性 |
|
|
| single-segment |
単一セグメントの |
|
|
| sketch |
スケッチ |
スケルトン |
|
| slash |
スラッシュ |
|
|
| slot |
槽 |
|
|
| smart pointer |
スマートポインタ |
|
|
| snake_case |
スネークケース |
|
|
| snapshot |
スクリーンショット |
|
|
| socket |
ソケット |
|
|
| software |
ソフトウェア |
|
|
| solution |
スキーム |
|
|
| source code |
ソースコード |
|
|
| space leak |
メモリリーク |
|
|
| spaghetti |
スパゲッティコード |
スパゲッティコード |
|
| spaghetti stack |
スパゲッティスタック |
スパゲッティスタック |
|
| spam |
スパム |
|
|
| spec |
仕様 |
|
|
| special form |
特殊形式 |
|
|
| special variable |
特殊変数 |
|
|
| specialization |
特殊化 |
|
|
| specialize |
特殊化 |
|
|
| specialized array |
特殊化配列 |
|
|
| specification |
仕様 |
規範 |
|
| splitter |
分割ウィンドウ |
|
|
| sprite |
スプライト |
|
|
| square |
平方 |
|
|
| square root |
平方根 |
|
|
| squash |
衝突 |
|
|
| stack |
栈 |
|
|
| stack frame |
スタックフレーム |
|
|
| stakeholder |
|
|
|
| standard library |
標準ライブラリ |
|
|
| state machine |
状態機械 |
|
|
| statement |
ステートメント |
文 |
|
| static type |
静的型 |
|
|
| static type system |
静的型システム |
|
|
| status |
状態 |
|
|
| store |
保存 |
|
|
| stream |
流 |
|
|
| strict |
厳密な |
|
|
| strict evaluation |
厳密評価 |
|
|
| string |
文字列 |
文字列 |
|
| string template |
テンプレート文字列 |
|
|
| strong type |
強い型付け |
|
|
| structural recursion |
構造的再帰 |
|
|
| structured values |
構造化された値 |
|
|
| subroutine |
サブルーチン |
|
|
| subset |
部分集合 |
|
|
| substitution |
置換 |
|
|
| substitution model |
置換モデル |
|
|
| subtype |
サブタイプ |
|
|
| superclass |
基底クラス |
|
|
| superfluous |
冗長な |
|
|
| supertype |
スーパーセット |
|
|
| support |
サポート |
|
|
| suspend |
サスペンド |
|
|
| swapping values |
変数の値を交換する |
|
|
| symbol |
シンボル |
|
|
| symbolic computation |
記号計算 |
|
|
| syntax |
構文 |
|
|
| system administrator |
システム管理者 |
|
|
| system administrator disease |
システム管理者症候群 |
|
|
| System Network Architecture, SNA |
システムネットワーク体系 |
|
|
T
| 英語 |
訳法1 |
訳法2 |
訳法3 |
| (database)table |
データテーブル |
|
|
| table |
テーブル |
|
|
| tag |
タグ |
マーク |
|
| tail-recursion |
末尾再帰 |
|
|
| tail-recursive |
末尾再帰の |
|
|
| TAOCP |
『コンピュータプログラミングの技法』 |
|
|
| target |
ターゲット |
|
|
| taxable operators |
使用を控えるべき演算子 |
|
|
| taxonomy |
分類法 |
|
|
| template |
テンプレート |
|
|
| temporary object |
一時オブジェクト |
|
|
| testing |
テスト |
|
|
| text |
テキスト |
|
|
| text file |
テキストファイル |
|
|
| thread |
スレッド |
|
|
| thread safe |
スレッドセーフ |
|
|
| three-valued logic |
三値論理 |
|
|
| throw |
スローする |
投げる |
発生させる |
| throwaway program |
使い捨てプログラム |
|
|
| timestamp |
タイムスタンプ |
|
|
| token |
トークン |
トークン |
トークン |
| top-down design |
トップダウン設計 |
|
|
| top-level |
トップレベル |
|
|
| trace |
トレース |
|
|
| trailing space |
行末の空白 |
|
|
| transaction |
トランザクション |
|
|
| transition network |
遷移ネットワーク |
|
|
| transparent |
透過的な |
|
|
| traverse |
トラバース |
|
|
| tree |
树 |
|
|
| tree recursion |
ツリー再帰 |
|
|
| trigger |
トリガー |
|
|
| tuple |
タプル |
|
|
| Turing machine |
チューリングマシン |
|
|
| Turing complete |
チューリング完全 |
|
|
| typable |
型として正当 |
|
|
| type |
型 |
|
|
| type constructor |
型コンストラクタ |
|
|
| type declaration |
型宣言 |
|
|
| type hierarchy |
型階層 |
|
|
| type inference |
型推論 |
|
|
| type name |
型名 |
|
|
| type safe |
型安全性 |
|
|
| type signature |
型シグネチャ |
|
|
| type synonym |
型エイリアス |
|
|
| type variable |
型変数 |
|
|
| typing |
型割り当て |
入力 |
|
U
| 英語 |
訳法1 |
訳法2 |
訳法3 |
| user interface, UI |
ユーザーインターフェース |
|
|
| unary |
単項の |
|
|
| underflow |
アンダーフロー |
|
|
| unification |
単一化 |
統一 |
|
| union |
和集合 |
|
|
| universally quantify |
全称量化 |
|
|
| unqualfied |
修飾されていない |
|
|
| unwinding |
|
|
|
| uptime |
実行時間 |
|
|
| Uniform Resource Locator, URL |
統一資源位置指定子（URL） |
|
|
| user |
ユーザー |
|
|
| utilities |
ユーティリティ関数 |
|
|
V
| 英語 |
訳法1 |
訳法2 |
訳法3 |
| validate |
検証 |
|
|
| validator |
バリデータ |
|
|
| value constructor |
値コンストラクタ |
|
|
| vaporware |
曖昧品 |
|
|
| variable |
変数 |
|
|
| variable capture |
変数捕捉 |
|
|
| variadic input |
可変入力 |
|
|
| variant |
バリアント |
|
|
| venture capitalist, VC |
ベンチャーキャピタリスト |
|
|
| vector |
ベクトル |
|
|
| viable function |
実行可能関数 |
|
|
| video |
ビデオ |
|
|
| view |
ビュー |
|
|
| virtual function |
仮想関数 |
|
|
| virtual machine |
仮想マシン |
|
|
| virtual memory |
仮想メモリ |
|
|
| volatile |
揮発 |
|
|
| vowel |
母音 |
|
|
W
| 英語 |
訳法1 |
訳法2 |
訳法3 |
| warning message |
警告メッセージ |
|
|
| web server |
ウェブサーバー |
|
|
| weight |
重み |
重み |
|
| well type |
型が正しい |
|
|
| wildcard |
ワイルドカード |
|
|
| window |
ウィンドウ |
|
|
| word |
単語 |
字 |
|
| wrapper |
ラッパー |
ラッピング |
|
| What You See Is What You Get, WYSIWYG |
見たままが得られる（WYSIWYG） |
|
|
| What You See Is What You Want, WYSIWYW |
考えたままが得られる（WYSIWYM） |
|
|
X
Y
| 英語 |
訳法1 |
訳法2 |
訳法3 |
| Y combinator |
Yコンビネータ |
|
|
Z
| 英語 |
訳法1 |
訳法2 |
訳法3 |
| Z-expression |
Z式 |
|
|
| zero-indexed |
ゼロインデックスの |
|
|
専門用語
| 英語 |
訳法1 |
訳法2 |
訳法3 |
| The Paradox of Choice |
選択の誤謬 |
|
|
記事の出典：https://github.com/JuanitoFatas/Computer-Science-Glossary/blob/master/dict.textile