Алфавитный указатель
A
| Английский |
Перевод 1 |
Перевод 2 |
Перевод 3 |
| блок указателей |
Указатель на блок |
Массив указателей |
|
| сокращение |
Сокращение |
|
|
| abstract |
Абстрактный |
|
|
| абстрактное синтаксическое дерево, AST |
Абстрактное синтаксическое дерево |
|
|
| абстракция |
Абстракция |
|
|
| барьер абстракции |
Барьер абстракции |
Барьер абстракции |
|
| абстракция вызовов функций |
Абстракция вызова функции |
|
|
| доступ |
Access |
Access |
|
| функция доступа |
Функция доступа |
Функция доступа |
|
| аккумулятор |
Аккумулятор |
|
|
| активировать |
Активация |
|
|
| специальный |
Выделенный |
|
|
| адаптер |
Adapter |
|
|
| address |
Адрес |
|
|
| алгебраический тип данных |
Алгебраический тип данных |
|
|
| алгоритм |
Алгоритм |
|
|
| alias |
Псевдоним |
|
|
| выделять |
Выделение |
Конфигурация |
|
| альтернатива |
Альтернатива |
|
|
| амортизационный анализ |
Амортизационный анализ |
|
|
| анафорический |
Ссылка |
|
|
| annotation |
Аннотация |
|
|
| анонимная функция |
Анонимная функция |
|
|
| антецедент |
Посылка |
Антецедент |
Предварительное условие |
| append |
Добавить |
Конкатенация |
|
| application |
Приложение |
Прикладная программа |
|
| прикладной фреймворк |
Фреймворк приложений |
|
|
| интерфейс прикладной программы, API |
Интерфейс прикладного программирования |
|
|
| поставщик услуг приложений, ASP |
Поставщик услуг приложений |
|
|
| аппликативный |
Аппликативный порядок |
|
|
| аргумент |
Параметр |
Аргумент |
Фактический параметр / Аргумент |
| арифметика |
Арифметика |
|
|
| array |
Массив |
|
|
| искусственный интеллект, ИИ |
Искусственный интеллект |
|
|
| ассемблировать |
Агрегация |
|
|
| ассемблирование |
Сборка |
|
|
| присваивание |
Присваивание |
|
|
| оператор присваивания |
Оператор присваивания |
|
|
| связанный |
Ассоциативный |
|
|
| ассоциативный список, alist |
Ассоциативный список |
|
|
| атом |
Atom |
|
|
| атомарный |
Атомарный |
|
|
| атомарное значение |
Атомарное значение |
|
|
| атрибут |
Attribute |
Attribute |
|
| augmented |
Аугментация |
|
|
| автоматическое управление памятью |
Автоматическое управление памятью |
|
|
| автоматически выводить |
Автоматический вывод |
|
|
| автометатеория |
Теория автоматов |
|
|
| auxiliary |
Вспомогательный |
|
|
B
| Английский |
Перевод 1 |
Перевод 2 |
Перевод 3 |
| обратная кавычка |
Обратная ссылка |
|
|
| обратная трассировка |
Поиск с возвратом |
|
|
| обратно совместимый |
Обратная совместимость |
|
|
| пропускная способность |
Пропускная способность |
|
|
| базовый случай |
Базовый случай |
|
|
| базовый класс |
Базовый класс |
|
|
| Теорема Байеса |
Теорема Байеса |
|
|
| наилучшая жизнеспособная функция |
Наилучшая жизнеспособная функция |
Наилучшая жизнеспособная функция |
|
| кривая Безье |
Кривая Безье |
|
|
| большое число |
Большое число |
|
|
| бинарный оператор |
Бинарный оператор |
|
|
| бинарный поиск |
Бинарный поиск |
Бинарный поиск |
Бинарный поиск |
| двоичное дерево поиска |
Бинарное дерево поиска |
|
|
| бинарное дерево |
Бинарное дерево |
|
|
| binding |
Связывание |
|
|
| вектор связывания |
Вектор связывания |
|
|
| bit |
биты |
Bit |
|
| битовые манипуляции |
Битовая операция |
|
|
| абстракция чёрного ящика |
Абстракция чёрного ящика |
|
|
| block |
block |
Блок |
|
| блочная структура |
Структура блока |
Структура блока |
|
| имя блока |
Имя блока |
|
|
| парадокс Блаба |
Парадокс Блаба |
|
|
| body |
body |
Body |
|
| шаблонный код |
Шаблонный код |
Шаблонный код |
|
| учёт |
Учёт |
|
|
| логическое значение |
Boolean |
|
|
| border |
Border |
|
|
| восходящее проектирование |
Восходящее проектирование |
|
|
| восходящее программирование |
Восходящее программирование |
|
|
| предел |
Граница |
|
|
| проверка границ |
Проверка границ |
|
|
| блочная нотация |
Блочная нотация |
|
|
| фигурная скобка |
Фигурная скобка |
Фигурная скобка |
|
| квадратная скобка |
Квадратная скобка |
Квадратная скобка |
|
| ветка |
ветвление |
переход |
|
| поиск в ширину |
Поиск в ширину |
|
|
| поиск в ширину, BFS |
Поиск в ширину |
|
|
| точка останова |
Точка останова |
|
|
| краткость |
Краткость |
|
|
| buffer |
Buffer |
|
|
| атака переполнения буфера |
Атака переполнения буфера |
|
|
| ошибка |
Ошибка |
|
|
| сборка |
Сборка |
|
|
| встроенный |
Встроенный |
|
|
| байт |
Byte |
|
|
| байт-код |
Байт-код |
|
|
C
| Английский |
Перевод 1 |
Перевод 2 |
Перевод 3 |
| cache |
Кэширование |
|
|
| call |
Вызов |
|
|
| callback |
Обратный вызов |
|
|
| Верблюжий регистр |
Верблюжий регистр |
|
|
| функция-кандидат |
Функция-кандидат |
|
|
| захват |
Перехват |
|
|
| case |
Случай |
|
|
| символ |
Символ |
|
|
| контрольная сумма |
Контрольная сумма |
|
|
| дочерний класс |
Дочерний класс |
|
|
| узкое место |
Узкое место |
|
|
| chunk |
block |
|
|
| циклическое определение |
Циклическое определение |
|
|
| ясность |
Ясность |
|
|
| класс |
Класс |
Класс |
|
| объявление класса |
Объявление класса |
|
|
| библиотека классов |
Библиотека классов |
|
|
| клиент |
Клиент |
Клиент |
|
| буфер обмена |
Буфер обмена |
|
|
| clone |
Clone |
|
|
| допущение о замкнутом мире |
Допущение о замкнутом мире |
|
|
| замыкание |
Замыкание |
|
|
| загромождение |
Clutter |
|
|
| code |
Code |
|
|
| раздувание кода |
Раздувание кода |
|
|
| коллекция |
Collector |
Составной тип |
|
| column |
line |
column |
|
| порядок по столбцам |
Порядок по строкам |
|
|
| comma |
Запятая |
|
|
| командная строка |
Командная строка |
|
|
| интерфейс командной строки, CLI |
Интерфейс командной строки |
|
|
| Объектная система Common Lisp, CLOS |
Объектная система Common Lisp |
|
|
| Общий шлюзовый интерфейс, CGI |
Общий шлюзовый интерфейс |
|
|
| совместимый |
Совместимый |
|
|
| компиляция |
Compile |
|
|
| параметр компиляции |
Параметр компиляции |
|
|
| compile |
Компиляция |
|
|
| компилировать inline |
Встроенная компиляция |
|
|
| время компиляции |
Время компиляции |
|
|
| скомпилированная форма |
Скомпилированная форма |
|
|
| compiler |
Компилятор |
|
|
| сложная |
Сложные |
|
|
| сложность |
Сложность |
|
|
| комплимент |
Дополнение |
|
|
| компонент |
Компонент |
|
|
| компонуемость |
Компонуемость |
|
|
| композиция |
Composition |
Составная функция |
|
| составное значение |
Составные данные |
Составное значение |
|
| compression |
Сжатие |
|
|
| вычисление |
Вычисления |
|
|
| computer |
Компьютер |
|
|
| конкатенация |
Конкатенация |
|
|
| концепция |
Концепция |
|
|
| конкретный |
Бетон |
|
|
| конкурентность |
Параллелизм |
|
|
| конкурентный |
Конкурентный |
|
|
| условный |
Conditional |
|
|
| условная переменная |
Условная переменная |
|
|
| configuration |
Конфигурация |
|
|
| соединение |
Соединение |
|
|
| cons |
Конструкция |
|
|
| cons-ячейка |
Конструктор |
Cons-ячейка |
|
| консеквент |
Последствие |
Следствие |
|
| согласованный |
Согласованность |
|
|
| constant |
Константа |
|
|
| ограничение |
Ограничение |
|
|
| программирование в ограничениях |
Программирование в ограничениях |
|
|
| container |
Контейнер |
|
|
| фильтрация на основе содержимого |
Фильтрация на основе содержимого |
|
|
| context |
Контекст |
Контекст |
Контекст |
| продолжение |
Продолжение |
|
|
| непрерывная интеграция, CI |
Непрерывная интеграция |
|
|
| control |
Управляющий |
|
|
| кооперативная многозадачность |
Кооперативная многозадачность |
|
|
| copy |
Copy |
|
|
| следствие |
Следствие |
|
|
| сопрограмма |
Корутина |
|
|
| повреждение |
Сбой программы |
|
|
| сбой |
Сбой |
|
|
| create |
Создание |
|
|
| кристаллизовать |
Отвердевание |
|
|
| фигурная |
Фигурная |
|
|
| каррированный |
Каррированный |
|
|
| каррирование |
Каррирование |
|
|
| cursor |
Cursor |
|
|
| изогнутый |
Фигурная |
|
|
| цикл |
Цикл |
|
|
D
| Английский |
Перевод 1 |
Перевод 2 |
Перевод 3 |
| висячий указатель |
Висячий указатель |
Дикий указатель |
|
| Агентство перспективных исследовательских проектов Министерства обороны США, DARPA |
Агентство перспективных исследовательских проектов Министерства обороны США (DARPA) |
|
|
| data |
Данные |
|
|
| структура данных |
Структура данных |
|
|
| тип данных |
Тип данных |
|
|
| управляемый данными |
Управляемый данными |
|
|
| база данных |
Базы данных |
|
|
| схема базы данных |
Схема базы данных |
|
|
| дейтаграмма |
Дейтаграмма |
|
|
| взаимная блокировка |
Взаимоблокировка |
|
|
| debug |
Debug |
|
|
| debugger |
Отладчик |
|
|
| отладка |
Отладка |
|
|
| declaration |
Объявление |
|
|
| формы объявления |
Форма объявления |
|
|
| декларативный |
Декларативный |
Декларативный |
|
| декларативные знания |
декларативные знания |
декларативные знания |
|
| декларативное программирование |
декларативное программирование |
декларативное программирование |
|
| декларативность |
декларируемость |
|
|
| объявление |
declaration |
|
|
| деконструкция |
деструктуризация |
|
|
| дедукция |
вывод |
вывод |
|
| default |
default |
default |
|
| defer |
defer |
|
|
| недостаток |
дефект |
недостаток |
|
| определяем |
определение |
|
|
| определение |
определение |
|
|
| delegate |
delegate |
|
|
| делегирование |
|
|
|
| освободить |
освободить |
|
|
| демаршализовать |
разброс-сбор |
|
|
| устаревший |
объявлять устаревшим |
|
|
| в глубину |
в глубину |
|
|
| поиск в глубину, DFS |
поиск в глубину |
|
|
| производный |
наследовать |
|
|
| производный класс |
производный класс |
|
|
| шаблон проектирования |
шаблон проектирования |
|
|
| обозначение |
обозначение |
|
|
| деструктивный |
деструктивный |
|
|
| деструктивная функция |
деструктивная функция |
|
|
| деструктуризация |
деструктуризация |
|
|
| драйвер устройства |
драйвер устройства |
|
|
| dimensions |
dimension |
|
|
| директива |
инструкция |
|
|
| директива |
обозначение |
|
|
| каталога |
каталога |
|
|
| диск |
диск |
|
|
| диспетчеризация |
диспетчеризация |
диспетчеризация |
|
| распределённые вычисления |
распределённые вычисления |
|
|
| ад DLL |
ад DLL |
|
|
| document |
document |
|
|
| точечный список |
точечный список |
|
|
| нотация точечных пар |
нотация точечного хвоста |
нотация точечного хвоста |
|
| дубликат |
дубликат |
|
|
| динамическая привязка |
динамическая привязка |
|
|
| динамическая протяжённость |
динамическая протяжённость |
|
|
| динамические языки |
динамический язык |
|
|
| динамическая область видимости |
динамическая область видимости |
|
|
| динамический тип |
динамический тип |
|
|
E
| Английский |
Перевод 1 |
Перевод 2 |
Перевод 3 |
| effect |
effect |
|
|
| эффективность |
эффективность |
|
|
| эффективный |
эффективный |
|
|
| детализировать |
|
|
|
| разъясняющий |
|
|
|
| встроенный язык |
встроенный язык |
|
|
| эмулировать |
эмуляция |
|
|
| инкапсуляция |
инкапсуляция |
|
|
| enum |
enumeration |
|
|
| перечислимый тип |
перечислимый тип |
|
|
| перечислители |
перечислитель |
|
|
| environment |
environment |
|
|
| равный |
равный |
|
|
| равенство |
равенство |
|
|
| уравнение |
уравнение |
|
|
| эквивалентность |
эквивалентность |
|
|
| сообщение об ошибке |
сообщение об ошибке |
|
|
| проверка ошибок |
проверка ошибок |
|
|
| экранированный |
escape |
overflow |
|
| экранирующий символ |
экранирующий символ |
|
|
| вычислить |
оценка |
оценка |
|
| оценка |
оценка |
|
|
| event |
event |
|
|
| управляемый событиями |
управляемый событиями |
|
|
| исключение |
исключение |
|
|
| обработка исключений |
обработка исключений |
|
|
| спецификация исключений |
спецификация исключений |
|
|
| exit |
exit |
|
|
| расходуемый |
расширяемый |
|
|
| explicit |
explicit |
|
|
| исследовательское программирование |
исследовательское программирование |
|
|
| export |
export |
expose |
|
| выражение |
выражение |
|
|
| выразительная мощность |
выразительность |
|
|
| расширяемость |
расширяемость |
|
|
| extent |
extent |
степень |
|
| внешнее представление |
внешнее представление |
|
|
| экстремальное программирование |
Экстремальное программирование |
|
|
F
| Английский |
Перевод 1 |
Перевод 2 |
Перевод 3 |
| factorial |
factorial |
|
|
| семейство |
семейство типов |
|
|
| допустимый |
допустимый |
|
|
| особенность |
особенность |
|
|
| поле |
поле |
поле |
|
| файл |
файл |
|
|
| дескриптор файла |
дескриптор файла |
|
|
| указатель заполнения |
указатель заполнения |
|
|
| мелкозернистый |
мелкозернистый |
|
|
| прошивка |
прошивка |
|
|
| первого класса |
первого класса |
первого класса |
первого класса |
| функция первого класса |
функция первого класса |
функция первого класса |
функция первого класса |
| объект первого класса |
объект первого класса |
объект первого класса |
полноправный гражданин |
| с фиксированной точкой |
фиксированная точка |
|
|
| fixnum |
число фиксированной длины |
число с фиксированной точкой |
|
| flag |
flag |
|
|
| flash |
флеш-память |
|
|
| гибкость |
гибкость |
|
|
| с плавающей точкой |
число с плавающей запятой |
|
|
| нотация с плавающей точкой |
представление с плавающей точкой |
|
|
| flush |
flush |
|
|
| fold |
fold |
|
|
| font |
font |
|
|
| force |
force |
|
|
| форма |
форма |
|
|
| форма |
форма |
|
|
| формальный параметр |
формальный параметр |
|
|
| формальное отношение |
формальное отношение |
|
|
| вперёд |
вперёд |
|
|
| ссылки вперёд |
|
|
|
| фрактал |
фрактал |
|
|
| дроби |
клика |
|
|
| фреймворк |
фреймворк |
|
|
| бесплатное программное обеспечение |
свободное программное обеспечение |
|
|
| функция |
функция |
|
|
| функциональный литерал |
функциональный литерал |
|
|
| функциональный объект |
функциональный объект |
|
|
| функциональные аргументы |
функциональный параметр |
|
|
| функциональное программирование |
функциональное программирование |
|
|
| функциональность |
функциональность |
|
|
G
| Английский |
Перевод 1 |
Перевод 2 |
Перевод 3 |
| игра |
игра |
|
|
| мусор |
мусор |
|
|
| сборка мусора |
сборка мусора |
|
|
| сборщик мусора |
сборщик мусора |
|
|
| обобщённый |
обобщение |
|
|
| обобщённая переменная |
обобщённая переменная |
|
|
| generate |
генерация |
|
|
| generator |
generator |
|
|
| обобщённый |
обобщённый |
обобщённый |
|
| обобщённый алгоритм |
обобщённый алгоритм |
обобщённый алгоритм |
|
| обобщённая функция |
обобщённая функция |
|
|
| обобщённое программирование |
обобщённое программирование |
обобщённое программирование |
|
| генеративное программирование |
генеративное программирование |
|
|
| global |
global |
|
|
| глобальное объявление |
глобальное объявление |
|
|
| связующая программа |
связующая программа |
|
|
| goto |
jump |
|
|
| графический интерфейс пользователя, GUI |
графический интерфейс пользователя |
|
|
| наибольший общий делитель |
наибольший общий делитель |
|
|
| десятое правило Гринспуна |
Десятое правило Гринспуна |
|
|
H
| Английский |
Перевод 1 |
Перевод 2 |
Перевод 3 |
| хак |
хак |
|
|
| хакер |
хакер |
|
|
| handle |
handler |
handler |
handle |
| жёсткий диск |
жёсткий диск |
|
|
| аппаратно реализовать |
|
|
|
| аппаратное обеспечение |
аппаратное обеспечение |
|
|
| хеш-таблицы |
хеш-таблица |
хеш-таблица |
|
| header |
head |
|
|
| заголовочный файл |
заголовочный файл |
|
|
| heap |
Куча |
|
|
| helper |
вспомогательная функция |
вспомогательный метод |
|
| эвристика |
эвристика |
|
|
| высокого порядка |
высшего порядка |
|
|
| функция высшего порядка |
функция высшего порядка |
|
|
| процедура высшего порядка |
процедура высшего порядка |
|
|
| гиперссылка |
гиперссылка |
|
|
| Язык гипертекстовой разметки, HTML |
Язык гипертекстовой разметки |
|
|
| Протокол передачи гипертекста, HTTP |
Протокол передачи гипертекста |
|
|
I
| Английский |
Перевод 1 |
Перевод 2 |
Перевод 3 |
| идентичный |
идентичный |
|
|
| идентификатор |
идентификатор |
|
|
| идентичность |
идентичность |
|
|
| неправильный тип |
неправильно типизированный |
|
|
| иллюзия |
иллюзия |
|
|
| императивный |
императивный |
|
|
| императивное программирование |
императивное программирование |
|
|
| реализовать |
implementation |
|
|
| implementation |
implementation |
|
|
| implicit |
implicit |
|
|
| import |
import |
|
|
| инкрементное тестирование |
инкрементное тестирование |
|
|
| indent |
indent |
отступ |
|
| отступ |
indent |
отступ |
|
| с отступом |
indent |
отступ |
|
| отступ |
indent |
отступ |
|
| выводить |
вывод |
|
|
| бесконечный цикл |
бесконечный цикл |
|
|
| бесконечная рекурсия |
бесконечная рекурсия |
|
|
| бесконечная точность |
бесконечная точность |
|
|
| infix |
симметричный обход |
|
|
| информация |
информация |
|
|
| информационные технологии, ИТ |
информационные технологии |
|
|
| наследование |
наследование |
|
|
| инициализация |
инициализация |
|
|
| инициализировать |
инициализация |
|
|
| inline |
inline |
|
|
| встраивание |
встраивание |
|
|
| внутренний класс |
внутренний класс |
|
|
| внутренний цикл |
внутренний цикл |
|
|
| input |
input |
|
|
| экземпляров |
instance |
|
|
| создать экземпляр |
создание экземпляра |
|
|
| поучительный |
поучительный |
|
|
| инструмент |
инструмент |
|
|
| целое число |
целое число |
|
|
| интегрировать |
интеграция |
|
|
| интерактивный язык |
интерактивный язык |
|
|
| интерактивная среда программирования |
интерактивная среда программирования |
|
|
| интерактивное тестирование |
интерактивное тестирование |
|
|
| взаимодействует |
взаимодействие |
|
|
| interface |
interface |
|
|
| промежуточная форма |
промежуточная форма |
промежуточная форма |
|
| internal |
internal |
|
|
| интернет |
Интернет |
Интернет |
|
| interpolation |
interpolation |
|
|
| интерпретировать |
интерпретация |
|
|
| интерпретатор |
интерпретатор |
|
|
| прерывание |
abort |
прерывание |
|
| пересечение |
пересечение |
|
|
| межпроцессное взаимодействие, IPC |
межпроцессное взаимодействие |
|
|
| инварианты |
ограничение |
|
|
| вызывать |
вызов |
|
|
| item |
item |
|
|
| итерировать |
итерация |
|
|
| итерация |
итеративный |
|
|
| итеративный |
итеративный |
|
|
| итератор |
итератор |
|
|
J
| Английский |
Перевод 1 |
Перевод 2 |
Перевод 3 |
| рваный |
рваный |
|
|
| язык управления заданиями, JCL |
Язык управления заданиями |
|
|
| благоразумный |
благоразумный |
|
|
K
| Английский |
Перевод 1 |
Перевод 2 |
Перевод 3 |
| kernel |
core |
|
|
| язык ядра |
базовый язык |
|
|
| именованный аргумент |
именованный аргумент |
|
|
| keywords |
keyword |
|
|
| костыль |
костыль |
|
|
L
| Английский |
Перевод 1 |
Перевод 2 |
Перевод 3 |
| лямбда-исчисление |
лямбда-исчисление |
|
|
| стартап на личиночной стадии |
стартап на эмбриональной стадии |
|
|
| лазер |
лазер |
|
|
| latitude |
|
|
|
| layout |
pattern |
|
|
| lazy |
ленивость |
|
|
| ленивое вычисление |
ленивое вычисление |
|
|
| устаревшее программное обеспечение |
устаревшее программное обеспечение |
|
|
| использовать |
использовать |
использовать |
|
| лексический |
лексический |
|
|
| лексический анализ |
лексический анализ |
|
|
| лексическое замыкание |
лексическое замыкание |
|
|
| лексическая область видимости |
лексическая область видимости |
|
|
| Язык для умных людей, LFSP |
язык умных людей |
|
|
| библиотека |
библиотека |
библиотека функций |
библиотека функций |
| время жизни |
время жизни |
|
|
| линейная итерация |
линейная итерация |
|
|
| линейная рекурсия |
линейная рекурсия |
|
|
| link |
link |
соединение |
|
| компоновщик |
соединитель |
|
|
| list |
list |
|
|
| операция над списком |
операции над списками |
|
|
| литерал |
литерал |
|
|
| литеральная константа |
литеральная константа |
|
|
| литеральное представление |
литерал |
|
|
| load |
load |
load |
|
| loader |
loader |
loader |
|
| local |
local |
local |
|
| локальные объявления |
локальное объявление |
|
|
| локальная функция |
локальная функция |
локальная функция |
|
| локальная переменная |
локальная переменная |
локальная переменная |
|
| локальность |
локальность |
|
|
| loop |
loop |
|
|
| l-значение |
l-значение |
|
|
M
| Английский |
Перевод 1 |
Перевод 2 |
Перевод 3 |
| машинная команда |
машинная команда |
|
|
| машинный язык |
машинный язык |
|
|
| код машинного языка |
код машинного языка |
|
|
| машинное обучение |
машинное обучение |
|
|
| макрос |
Макрос |
|
|
| список рассылки |
список рассылки |
|
|
| мейнфреймы |
мейнфрейм |
|
|
| поддерживать |
сопровождение |
|
|
| явная типизация |
явный тип |
|
|
| манипулятор |
манипулятор |
|
|
| mapping |
mapping |
|
|
| функции отображения |
функция отображения |
|
|
| маршализовать |
маршализация |
|
|
| зависть к математике |
зависть к математикам |
|
|
| член |
член |
|
|
| запоминание |
мемоизация |
|
|
| memory |
memory |
|
|
| выделение памяти |
выделение памяти |
|
|
| утечки памяти |
утечка памяти |
|
|
| menu |
menu |
|
|
| message |
message |
|
|
| передача сообщений |
передача сообщений |
|
|
| мета- |
мета- |
|
|
| метапрограммирование |
метапрограммирование |
|
|
| метациркулярный |
метациркулярный |
|
|
| method |
method |
|
|
| комбинация методов |
комбинация методов |
механизм комбинации методов |
|
| micro |
micro |
|
|
| Промежуточное ПО |
Промежуточное ПО |
|
|
| миграция |
миграция |
|
|
| минимальная сеть |
минимальная сеть |
|
|
| зеркало |
зеркало |
|
|
| тип несоответствия |
несоответствие типов |
|
|
| model |
model |
|
|
| модем |
модем |
|
|
| modifier |
modifier |
|
|
| модульность |
модульность |
|
|
| module |
module |
|
|
| монада |
монада |
|
|
| обезьянья заплатка |
обезьянья заплатка |
|
|
| мономорфный язык типов |
мономорфный язык |
|
|
| закон Мура |
закон Мура |
|
|
| мышь |
мышь |
|
|
| многозадачный |
многозадачность |
|
|
| множественные значения |
множественные значения |
|
|
| mutable |
mutable |
|
|
| мьютекс |
мьютекс |
|
|
| Multiple Virtual Storage, MVS |
Multiple Virtual Storage |
|
|
N
| Английский |
Перевод 1 |
Перевод 2 |
Перевод 3 |
| namespace |
namespace |
|
|
| native |
native |
|
|
| нативный код |
нативный код |
|
|
| естественный язык |
естественный язык |
|
|
| обработка естественного языка |
обработка естественного языка |
|
|
| nested |
вложенность |
|
|
| вложенный класс |
вложенный класс |
|
|
| network |
network |
|
|
| перевод строки |
перевод строки |
новая строка |
|
| недетерминированный выбор |
недетерминированный выбор |
|
|
| нестрогий |
нестрогий |
|
|
| нестрогое вычисление |
нестрогое вычисление |
|
|
| недекларативный |
|
|
|
| неразрушающая версия |
неразрушающая версия |
|
|
| интенсивная обработка чисел |
интенсивные численные вычисления |
|
|
O
| Английский |
Перевод 1 |
Перевод 2 |
Перевод 3 |
| объект |
объект |
|
|
| объектный код |
объектный код |
|
|
| объектно-ориентированный |
объектно-ориентированный |
|
|
| объектно-ориентированное программирование |
объектно-ориентированное программирование |
|
|
| бритва Оккама |
принцип бритвы Оккама |
|
|
| на лету |
running |
время выполнения |
|
| онлайн |
онлайн |
|
|
| открытый исходный код |
открытый исходный код |
|
|
| операнд |
операнд |
|
|
| операционная система, ОС |
операционная система |
|
|
| операция |
операция |
|
|
| operator |
operator |
|
|
| оптимизация |
оптимизация |
|
|
| оптимизация хвостовых вызовов |
оптимизация хвостовых вызовов |
|
|
| option |
option |
|
|
| optional |
optional |
выборочный |
|
| необязательный аргумент |
необязательный параметр |
|
|
| обычный |
традиционный |
|
|
| ортогональность |
ортогональность |
|
|
| overflow |
overflow |
|
|
| накладные расходы |
накладные расходы |
|
|
| перегрузка |
перегрузка |
|
|
| override |
override |
|
|
P
| Английский |
Перевод 1 |
Перевод 2 |
Перевод 3 |
| package |
Пакет |
|
|
| пара |
точечная пара |
|
|
| палиндром |
палиндром |
|
|
| парадигма |
парадигма |
|
|
| parallel |
parallel |
|
|
| параллельный компьютер |
параллельный компьютер |
|
|
| param |
параметр |
|
|
| параметр |
аргумент |
формальный параметр |
|
| сопоставление скобок |
сопоставление скобок |
|
|
| родительский класс |
родительский класс |
|
|
| круглые скобки |
круглые скобки |
|
|
| закон Паркинсона |
закон Паркинсона |
|
|
| parse |
синтаксический анализ |
|
|
| дерево разбора |
дерево разбора |
дерево анализа |
|
| parser |
parser |
|
|
| частичное применение |
частичное применение |
|
|
| частично применённый |
пошаговая подстановка |
|
|
| частичное применение функции |
частичное применение функции |
|
|
| конкретный порядок |
частично упорядоченный |
|
|
| передача по адресу |
передача по адресу |
передача по адресу |
|
| передача по ссылке |
передача по ссылке |
передача по ссылке |
|
| передача по значению |
передача по значению |
передача по значению |
|
| path |
path |
|
|
| pattern |
pattern |
|
|
| сопоставление с образцом |
сопоставление с образцом |
|
|
| выполнять |
выполнение |
|
|
| производительность |
производительность |
|
|
| критичный к производительности |
|
|
|
| постоянство |
постоянство |
|
|
| френология |
физиогномика |
|
|
| физический |
физический |
|
|
| pipe |
pipe |
|
|
| пиксель |
пиксель |
|
|
| placeholder |
placeholder |
|
|
| планирование |
план |
|
|
| платформа |
платформа |
|
|
| указатель |
указатель |
|
|
| арифметика указателей |
арифметика указателей |
|
|
| poll |
опрос |
|
|
| полиморфный |
полиморфизм |
|
|
| полиморфизм |
полиморфизм |
|
|
| полином |
полином |
|
|
| пул |
пул |
|
|
| port |
port |
|
|
| переносимый |
переносимость |
|
|
| portal |
portal |
|
|
| позиционные параметры |
позиционный параметр |
|
|
| postfix |
обратный обход |
|
|
| precedence |
priority |
|
|
| список старшинства |
список приоритетов |
|
|
| предшествующий |
вышеупомянутый |
|
|
| predicate |
predicate |
predicate |
|
| вытесняющая многозадачность |
вытесняющая многозадачность |
|
|
| преждевременное проектирование |
преждевременное проектирование |
|
|
| препроцессор |
препроцессор |
|
|
| предписывать |
спецификация |
|
|
| prime |
простое число |
|
|
| примитив |
примитив |
|
|
| примитивно рекурсивный |
примитивная рекурсия |
|
|
| примитивный тип |
примитивный тип |
|
|
| главный тип |
основной тип |
|
|
| print |
print |
|
|
| печатное представление |
представление для печати |
|
|
| принтер |
принтер |
|
|
| priority |
precedence |
|
|
| procedure |
procedure |
|
|
| процедурный |
процедурный |
|
|
| процедурное знание |
процедурное знание |
|
|
| process |
process |
|
|
| приоритет процесса |
приоритет процесса |
|
|
| производительность |
производительность |
|
|
| profile |
оценка |
|
|
| профилировщик |
вычислитель |
профилировщик |
|
| программист |
программист |
|
|
| программирование |
программирование |
|
|
| язык программирования |
язык программирования |
|
|
| project |
project |
|
|
| prompt |
prompt |
|
|
| правильный список |
правильный список |
|
|
| property |
property |
|
|
| список свойств |
список свойств |
|
|
| protocol |
protocol |
|
|
| prototype |
prototype |
|
|
| псевдокод |
псевдокод |
|
|
| псевдоинструкция |
псевдоинструкция |
|
|
| чисто функциональный язык |
чисто функциональный язык |
|
|
| магазинный стек |
магазинный стек |
|
|
Q
| Английский |
Перевод 1 |
Перевод 2 |
Перевод 3 |
| квалифицированный |
модифицирующий |
префиксный |
|
| квалификатор |
modifier |
|
|
| качество |
качество |
|
|
| обеспечение качества, QA |
обеспечение качества |
|
|
| запрос |
запрос |
|
|
| язык запросов |
язык запросов |
|
|
| queue |
queue |
|
|
| quote |
quote |
|
|
| цитируемая форма |
цитируемая форма |
|
|
R
| Английский |
Перевод 1 |
Перевод 2 |
Перевод 3 |
| состояние гонки |
состояние гонки |
состояние гонки |
|
| радиан |
радиан |
|
|
| Избыточный массив независимых дисков, RAID |
избыточный массив независимых дисков |
|
|
| raise |
причина |
|
|
| случайное число |
случайное число |
|
|
| range |
range |
interval |
|
| rank |
rank |
ранжирование |
|
| быстрое прототипирование |
быстрое прототипирование |
|
|
| рациональная база данных |
реляционная база данных |
|
|
| raw |
raw |
|
|
| read |
read |
|
|
| цикл чтения-вычисления-печати, REPL |
цикл чтения-вычисления-печати |
|
|
| макрос чтения |
макрос чтения |
|
|
| record |
record |
|
|
| recursion |
recursion |
|
|
| recursive |
recursive |
|
|
| рекурсивный случай |
рекурсивный случай |
|
|
| рефакторить |
рефакторинг |
|
|
| refer |
справочная информация |
|
|
| справочная информация |
справочная информация |
справочная информация |
|
| ссылочная прозрачность |
ссылочная прозрачность |
|
|
| уточнять |
уточнение |
|
|
| рефлексия |
Рефлексия |
Отображение |
|
| регистр |
Регистр |
|
|
| разрастание реестра |
Разрастание реестра |
|
|
| регулярное выражение |
Регулярное выражение |
|
|
| представлять |
Представление |
|
|
| request |
Запрос |
|
|
| разрешение |
Разрешение |
|
|
| resolve |
Разбор |
|
|
| остаточный параметр |
Остаточные параметры |
|
|
| return |
Return |
Возврат каретки |
|
| возвращаемое значение |
Возвращаемое значение |
|
|
| повторное использование программного обеспечения |
Повторное использование кода |
|
|
| правоассоциативный |
Правоассоциативность |
|
|
| Компьютер с сокращённым набором команд, RISC |
Компьютер с сокращённым набором команд |
|
|
| устойчивый |
Устойчивый |
|
|
| устойчивость |
Устойчивость |
Устойчивость |
|
| подпрограмма |
Подпрограмма |
|
|
| маршрутизация |
Маршрутизация |
|
|
| построчный порядок |
Постолбцовый порядок |
|
|
| удалённый вызов процедур, RPC |
Удалённый вызов процедур |
|
|
| кодирование длин серий |
Кодирование длин серий |
|
|
| типизация во время выполнения |
Тип времени выполнения |
|
|
| runtime |
Время выполнения |
|
|
| rvalue |
R-значение |
|
|
S
| Английский |
Перевод 1 |
Перевод 2 |
Перевод 3 |
| S-выражение |
S-выражение |
|
|
| сохранить |
Хранилище |
|
|
| Уровень защищённых сокетов, SSL |
Уровень защищённых сокетов |
|
|
| скаффолд |
Скаффолдинг |
Скаффолдинг |
|
| скалярный тип |
Скаляр |
|
|
| scan |
Сканирование |
|
|
| schedule |
Планирование |
|
|
| планировщик |
Планировщик |
|
|
| scope |
Область действия |
|
|
| SCREAMING_SNAKE_CASE |
Кричащий змеиный регистр |
|
|
| экран |
Экран |
|
|
| скриптовый язык |
Скриптовый язык |
|
|
| search |
Поиск |
Поиск |
|
| сегмент инструкций |
Фрагмент |
|
|
| семантика |
Семантика |
|
|
| семафор |
Семафор |
|
|
| точка с запятой |
Точка с запятой |
|
|
| sequence |
Последовательность |
|
|
| последовательный |
Последовательный |
Последовательный |
|
| литералы последовательных коллекций |
|
|
|
| serial |
Последовательный |
|
|
| сериализация |
Сериализация |
|
|
| series |
Последовательный |
Серия |
|
| server |
Server |
|
|
| затенение |
Скрывает |
|
|
| sharp |
Шарп |
|
|
| шарп-кавычка |
Открывающая кавычка |
|
|
| кратчайший путь |
Кратчайший путь |
|
|
| СИКП |
Структура и интерпретация компьютерных программ |
|
|
| побочный эффект |
Побочный эффект |
|
|
| signature |
Сигнатура |
|
|
| простой вектор |
Простой вектор |
|
|
| моделировать |
Моделирование |
|
|
| Единая точка истины, SPOT |
Единая точка истины |
|
|
| односегментный |
Односегментный |
|
|
| скетч |
Sketch |
Skeleton |
|
| слэш |
Косая черта |
|
|
| слот |
слот |
|
|
| умный указатель |
Умный указатель |
|
|
| snake_case |
Змеиный регистр |
|
|
| снимок |
Скриншот |
|
|
| socket |
Сокет |
|
|
| программное обеспечение |
Программные |
|
|
| solution |
Схема |
|
|
| исходный код |
Исходный код |
|
|
| утечка пространства |
утечка памяти |
|
|
| спагетти |
Спагетти-код |
Спагетти-код |
|
| спагетти-стек |
Спагетти-стек |
Спагетти-стек |
|
| спам |
Спам |
|
|
| spec |
Spec |
|
|
| специальная форма |
Специальная форма |
|
|
| специальная переменная |
Специальная переменная |
|
|
| специализация |
Специализация |
|
|
| специализировать |
Специализация |
|
|
| специализированный массив |
Специализированный массив |
|
|
| спецификация |
Спецификация |
Спецификация |
|
| разделитель |
Разделить окно |
|
|
| спрайт |
Спрайт |
|
|
| квадрат |
Square |
|
|
| квадратный корень |
Квадратный корень |
|
|
| сквош |
Коллизия |
|
|
| stack |
Стек |
|
|
| кадр стека |
Кадр стека |
|
|
| заинтересованная сторона |
|
|
|
| стандартная библиотека |
Стандартная библиотека |
|
|
| машина состояний |
Машина состояний |
|
|
| инструкция |
Инструкция |
Инструкция |
|
| статический тип |
Статический тип |
|
|
| система статических типов |
Система статических типов |
|
|
| status |
State |
|
|
| store |
Save |
|
|
| stream |
flow |
|
|
| strict |
Строгий |
|
|
| строгое вычисление |
Строгое вычисление |
|
|
| string |
String |
String |
|
| строковый шаблон |
Строковый шаблон |
|
|
| строгий тип |
Строгая типизация |
|
|
| структурная рекурсия |
Структурная рекурсия |
|
|
| структурированные значения |
Структурированное значение |
|
|
| подпрограмма |
Подпрограмма |
|
|
| подмножество |
Подмножество |
|
|
| подстановка |
Подстановка |
|
|
| модель подстановки |
Модель подстановки |
|
|
| подтип |
Подтип |
|
|
| суперкласс |
Базовый класс |
|
|
| избыточный |
Избыточный |
|
|
| супертип |
Superset |
|
|
| поддержка |
Поддержка |
|
|
| приостанавливать |
Приостановить |
|
|
| обмен значениями |
Обмен значений переменных |
|
|
| символ |
Символ |
|
|
| символьные вычисления |
Символьные вычисления |
|
|
| синтаксис |
Синтаксис |
|
|
| системный администратор |
Системный администратор |
|
|
| болезнь системного администратора |
синдром системного администратора |
|
|
| Системная сетевая архитектура, SNA |
Сетевая архитектура систем |
|
|
T
| Английский |
Перевод 1 |
Перевод 2 |
Перевод 3 |
| таблица (базы данных) |
Таблица |
|
|
| table |
Таблица |
|
|
| тег |
Тег |
Тег |
|
| хвостовая рекурсия |
Хвостовая рекурсия |
|
|
| хвостовой рекурсивный |
Хвостовой рекурсивный |
|
|
| TAOCP |
Искусство программирования |
|
|
| target |
Target |
|
|
| налогооблагаемые операторы |
Оператор, который следует использовать экономно |
|
|
| таксономия |
Таксономия |
|
|
| template |
Template |
|
|
| временный объект |
Временный объект |
|
|
| testing |
Тест |
|
|
| text |
Текст |
|
|
| текстовый файл |
Текстовый файл |
|
|
| thread |
Поток |
|
|
| потокобезопасный |
Потокобезопасность |
|
|
| трёхзначная логика |
Трёхзначная логика |
|
|
| throw |
Генерация исключения |
Генерация исключения |
Генерация исключения |
| одноразовая программа |
Одноразовая программа |
|
|
| timestamp |
Отметка времени |
|
|
| токен |
Токен |
Семантическая единица |
Токен |
| нисходящее проектирование |
Нисходящее проектирование |
|
|
| верхнего уровня |
Верхний уровень |
|
|
| trace |
Трассируйте |
|
|
| завершающий пробел |
Завершающие пробельные символы |
|
|
| транзакция |
Транзакция |
|
|
| сеть переходов |
Сеть переходов |
|
|
| transparent |
Прозрачный |
|
|
| traverse |
Обход |
|
|
| tree |
Дерево |
|
|
| древовидная рекурсия |
Древовидная рекурсия |
|
|
| trigger |
Триггер |
|
|
| tuple |
Tuple |
|
|
| машина Тьюринга |
машина Тьюринга |
|
|
| Полный по Тьюрингу |
Полный по Тьюрингу |
|
|
| типизируемый |
Хорошо типизированный |
|
|
| type |
Type |
|
|
| конструктор типа |
Конструктор типа |
|
|
| объявление типа |
Объявление типа |
|
|
| иерархия типов |
Иерархия типов |
|
|
| Вывод типов |
Вывод типов |
|
|
| имя типа |
Имя типа |
|
|
| типобезопасный |
Типобезопасность |
|
|
| сигнатура типа |
Сигнатура типа |
|
|
| синоним типа |
Псевдоним типа |
|
|
| переменная типа |
Переменная типа |
|
|
| типизация |
Назначение типа |
Ввод |
|
U
| Английский |
Перевод 1 |
Перевод 2 |
Перевод 3 |
| пользовательский интерфейс, UI |
Пользовательский интерфейс |
|
|
| унарный |
Унарные |
|
|
| потеря значимости |
Потеря значимости |
|
|
| унификация |
Унификация |
Унификация |
|
| объединение |
Объединение |
|
|
| универсально квантифицировать |
Универсальная квантификация |
|
|
| неквалифицированный |
Неквалифицированный |
|
|
| развертывание |
|
|
|
| uptime |
Время выполнения |
|
|
| Универсальный указатель ресурса, URL |
Универсальный указатель ресурса |
|
|
| user |
Пользователь |
|
|
| утилиты |
Вспомогательная функция |
|
|
V
| Английский |
Перевод 1 |
Перевод 2 |
Перевод 3 |
| validate |
Валидация |
|
|
| валидатор |
Валидатор |
|
|
| конструктор значения |
Конструктор значения |
|
|
| вейпорвер |
Вейпорвер |
|
|
| variable |
Переменная |
|
|
| захват переменной |
Захват переменной |
|
|
| вариативный ввод |
Переменный ввод |
|
|
| variant |
Вариант |
|
|
| венчурный капиталист, VC |
Венчурный капиталист |
|
|
| vector |
Вектор |
|
|
| жизнеспособная функция |
Жизнеспособная функция |
|
|
| video |
Видео |
|
|
| представление |
Представление |
|
|
| виртуальная функция |
Виртуальная функция |
|
|
| виртуальная машина |
Виртуальной машины |
|
|
| виртуальная память |
Виртуальная память |
|
|
| volatile |
Volatile |
|
|
| гласная |
Гласная |
|
|
W
| Английский |
Перевод 1 |
Перевод 2 |
Перевод 3 |
| предупреждающее сообщение |
Предупреждающее сообщение |
|
|
| веб-сервер |
Веб-сервер |
|
|
| насыщенность |
Вес |
Вес |
|
| правильный тип |
Хорошо типизированный |
|
|
| подстановочный знак |
Подстановочный знак |
|
|
| window |
Окно |
|
|
| word |
Word |
Символ |
|
| wrapper |
Wrapper |
Обёртывание |
|
| Что видишь, то и получишь, WYSIWYG |
Что видишь, то и получишь |
|
|
| Что видишь, то и хочешь, WYSIWYW |
Что видишь, то и имеешь в виду |
|
|
X
Y
| Английский |
Перевод 1 |
Перевод 2 |
Перевод 3 |
| Y-комбинатор |
Y-комбинатор |
|
|
Z
| Английский |
Перевод 1 |
Перевод 2 |
Перевод 3 |
| Z-выражение |
Z-выражение |
|
|
| с нулевой индексацией |
С нулевой индексацией |
|
|
Технические термины
| Английский |
Перевод 1 |
Перевод 2 |
Перевод 3 |
| Парадокс выбора |
Парадокс выбора |
|
|
Источник: https://github.com/JuanitoFatas/Computer-Science-Glossary/blob/master/dict.textile