Scala 2.11.7 バージョンで、Mac OS X または Linux システム上で Scala コードをコンパイルする際、中国語が含まれると、文字化けが発生する場合があります。

解決策は以下の通りです。それぞれ次の2つの実行スクリプトを編集してください：

$ vim `which scala` 

$ vim `which scalac` 

次を見つけてください：

[ -n "$JAVA_OPTS" ] || JAVA_OPTS="-Xmx256M -Xms32M"

これを次に置き換えます：

[ -n "$JAVA_OPTS" ] || JAVA_OPTS="-Xmx256M -Xms32M -Dfile.encoding=UTF-8"

スクリプトを再コンパイルすると、中国語が正常に表示されます。