Entrevistador:Usted es carpintero, ¿verdad?

Carpintero:Sí, a eso me dedico.

Entrevistador:¿Cuánto tiempo lleva trabajando como carpintero?

Carpintero:10 años.

Entrevistador:Mmm, muy bien. Ahora tengo algunas preguntas técnicas que hacerle para ver si encaja en nuestro equipo. ¿De acuerdo?

Carpintero:No hay problema, pregunte.

Entrevistador:Primero, actualmente estamos trabajando en muchos componentes de casas marrones. ¿Ha construido muchas casas marrones antes?

Carpintero:Soy carpintero, por supuesto que sé construir casas. Pero la gente prefiere pintarlas de su color favorito.

Entrevistador:Mmm, lo entiendo, pero ¿podría decirme cuánta experiencia tiene construyendo casas marrones?

Carpintero:Vaya, de verdad no lo sé. Una vez construida la casa, no me importa de qué color la pinten. Quizás tenga unos seis meses de experiencia.

Entrevistador:¿Seis meses? Oh, estamos buscando a alguien con más experiencia en casas marrones, pero ¿me permite hacerle otras preguntas?

Carpintero:Mmm, no hay problema. Pero pintar es pintar, debería entenderlo.

Entrevistador:Bien. ¿Podemos hablar de nogal?

Carpintero:¿Qué le gustaría saber?

Entrevistador:Cuando trabaja como carpintero, ¿usa a menudo madera de nogal?

Carpintero:Por supuesto, he usado nogal, pino, roble y caoba.

Entrevistador:Entonces, ¿cuántos años ha usado nogal?

Carpintero:Dios mío, de verdad no lo sé. ¿Se supone que debo llevar la cuenta de la cantidad de nogal?

Entrevistador:Mmm, haga una estimación.

Carpintero:Está bien, digamos que he usado nogal durante un año y medio.

Entrevistador:¿Y en qué nivel cree que se encuentra? ¿Carpintero común de nogal o maestro del nogal?

Carpintero:¿Maestro del nogal? ¿Qué es un maestro del nogal? Por supuesto, he usado nogal antes.

Entrevistador:¿Entonces no es un maestro del nogal?

Carpintero:Bueno, soy carpintero, así que he usado muchos tipos de madera. Ya sabe, las maderas son diferentes. Si usted es un carpintero excelente...

Entrevistador:Sí, sí, lo entiendo. Pero actualmente estamos usando nogal, ¿no hay problema, verdad?

Carpintero:¡El nogal está muy bien! Lo que sea que necesite. Soy carpintero.

Entrevistador:¿Podemos hablar del nogal negro?

Carpintero:¿Qué pasa?

Entrevistador:Aunque ya tenemos varios carpinteros que han usado nogal, ninguno ha usado nogal negro. Usted tiene experiencia con nogal negro, ¿verdad?

Carpintero:Por supuesto, algo. Sería mejor si tuviera más experiencia.

Entrevistador:Bien. Un momento, déjeme revisar mi bandeja de entrada...

Carpintero:Mmm, revise.

Entrevistador:Bien, hoy tengo otra cosa que preguntarle. Estamos usando Rock 5.1 para clavar clavos. ¿Ha usado Rock 5.1?

Carpintero:[😅] Desde que Craftsman compró una cantera, sé que muchos carpinteros empezaron a usar piedras para clavar clavos, pero ya sabe, siendo honesto, uso más la pistola de clavos. También he usado martillos. He notado que cuando uso piedras, a menudo me lastimo los dedos, y también me he lastimado otras partes de la mano, porque las piedras son demasiado grandes.

Entrevistador:Pero otros carpinteros ya están usando piedras. ¿Quiere decir que las piedras no funcionan?

Carpintero:No, no dije que las piedras no sirvan. Más bien, creo que mi pistola de clavos es mejor.

Entrevistador:Mmm. Todos nuestros arquitectos usan piedras, y a todos les gusta usarlas.

Carpintero:Bah, claro que les gusta, pero yo tengo que clavar clavos todo el día... necesito trabajar. Si usted quiere que las use, seguro que estoy dispuesto a usar piedras. Intentaré no cerrar mi mente.

Entrevistador:Bien, tenemos otros candidatos, y todavía tengo que... Le avisaremos.

Carpintero:Mmm, gracias. Fue un honor reunirme con usted.

Al día siguiente:

Suena el teléfono...

Entrevistador:¿Hola?

Carpintero:Hola. ¿Me recuerda? Usted estaba buscando un carpintero con experiencia en nogal negro. Soy el carpintero al que entrevistó antes. Llamo para ver si ya han elegido a alguien.

Entrevistador:Mmm, en realidad ya hemos elegido a alguien. En general nos gustó su experiencia, pero decidimos contratar a un carpintero con mucha experiencia en casas marrones.

Carpintero:¿Ah, sí? ¿Entonces pierdo este trabajo solo porque no tengo suficiente experiencia en casas marrones?

Entrevistador:Mmm, esa es parte de la razón, y la otra parte es que encontramos un candidato que pedía un salario más bajo.

Carpintero:¿De verdad? ¿Y cuánta experiencia tiene ese candidato?

Entrevistador:En realidad no es carpintero, es vendedor de autos, pero ha vendido muchos autos marrones y suele trabajar con interiores de nogal.

Carpintero:[clic](El carpintero colgó)

Enlace al artículo original:dawood.in
Enlace a la traducción:http://blog.jobbole.com/40680/