Интервьюер:Вы плотник, верно?

Плотник:Да, это то, чем я занимаюсь.

Интервьюер:Как долго вы работаете плотником?

Плотник:10 лет.

Интервьюер:Хорошо, отлично. Теперь у меня есть несколько технических вопросов, которые я хотел бы вам задать, чтобы понять, подходите ли вы для нашей команды. Хорошо?

Плотник:Без проблем, задавайте.

Интервьюер:Во-первых, сейчас мы работаем над множеством коричневых компонентов домов. Вы раньше строили много коричневых домов?

Плотник:Я плотник, конечно, я умею строить дома. Но люди предпочитают красить их в любой цвет, какой им нравится.

Интервьюер:Хорошо, я понимаю, но можете ли вы сказать, сколько у вас опыта строительства коричневых домов?

Плотник:Уф, я правда не знаю. Когда дом построен, мне всё равно, какой цвет краски используется. Может, шесть месяцев опыта?

Интервьюер:Шесть месяцев? О, мы ищем кого-то с большим опытом строительства коричневых домов. Но вы не против, если я задам ещё несколько вопросов?

Плотник:Конечно, без проблем. Но покраска — это покраска, вы должны это понимать.

Интервьюер:Хорошо. Можем поговорить об орехе?

Плотник:Что бы вы хотели узнать?

Интервьюер:Когда вы работаете плотником, вы часто используете древесину ореха?

Плотник:Конечно, я использовал орех, сосну, дуб и красное дерево.

Интервьюер:Тогда сколько лет вы работали с орехом?

Плотник:Боже мой, я действительно не знаю. Я что, должен отслеживать количество ореха, которое использую?

Интервьюер:Хорошо, просто прикиньте.

Плотник:Ладно, допустим, полтора года работы с орехом.

Интервьюер:Какой у вас, по-вашему, уровень? Обычный плотник по ореху или мастер по ореху?

Плотник:Мастер по ореху? Что такое мастер по ореху? Конечно, я и раньше использовал орех.

Интервьюер:Значит, вы не мастер по ореху?

Плотник:Ну, я плотник, поэтому использовал много пород дерева. Знаете, у пород дерева есть свои различия. Если вы опытный плотник...

Интервьюер:Да, я понимаю. Но сейчас мы работаем с орехом, это проблема?

Плотник:Орех — отличная древесина! Что угодно, что вам нужно. Я плотник.

Интервьюер:Можем поговорить о чёрном орехе?

Плотник:Что насчёт него?

Интервьюер:Хотя у нас уже есть несколько плотников, которые использовали орех, никто из них не использовал чёрный орех. У вас есть опыт работы с чёрным орехом, верно?

Плотник:Конечно, немного. Полагаю, было бы лучше, если бы у меня было больше опыта.

Интервьюер:Хорошо. Минутку, дайте мне проверить входящие...

Плотник:Конечно, давайте.

Интервьюер:Хорошо, есть ещё одна вещь, которую мне нужно спросить у вас сегодня. Мы используем Rock 5.1, чтобы забивать гвозди. Вы использовали Rock 5.1?

Плотник:[неловко] С тех пор как Craftsman купил карьер, многие плотники, насколько я знаю, начали использовать камни, чтобы забивать гвозди. Но знаете, честно говоря, я чаще использую гвоздезабивной пистолет. Я также пользовался молотком. Я обнаружил, что когда я использую камни, я часто ушибаю пальцы, и я также травмировал другие части руки, потому что камень слишком большой.

Интервьюер:Но другие плотники сейчас используют камни. Вы говорите, что камни не работают?

Плотник:Нет, я не говорил, что камни не работают. Скорее, я считаю, что мой гвоздезабивной пистолет лучше.

Интервьюер:Хорошо. Наши архитекторы все используют камни, и им всем нравится использовать камни.

Плотник:Ну, конечно, им это нравится, но я забиваю гвозди весь день. Это... мне нужно работать. Если вы хотите меня использовать, я определённо готов использовать камни. Я постараюсь не быть слишком закостенелым в своих привычках.

Интервьюер:Хорошо, у нас есть другие кандидаты, и мне ещё нужно... Мы вам сообщим.

Столяр:Хорошо, спасибо. Было честью встретиться с вами.

На следующий день:

Зазвонил телефон...

Интервьюер:Алло?

Столяр:Алло. Вы меня помните? Вы искали столяра с опытом работы с чёрным орехом. Я тот столяр, с которым вы раньше проводили собеседование. Я звоню, чтобы узнать, выбрали ли вы уже кого-нибудь.

Интервьюер:Ну, вообще-то мы уже сделали выбор. В целом нам понравился ваш опыт, но мы решили взять столяра с большим опытом работы с коричневыми домами.

Столяр:Правда? Значит, я теряю эту работу только потому, что у меня недостаточно опыта работы с коричневыми (домами)?

Интервьюер:Да, это часть причины. Другая часть — мы нашли кандидата с более низкими требованиями по зарплате.

Столяр:Правда? И сколько опыта у этого человека?

Интервьюер:Вообще-то он совсем не столяр. Он продавец автомобилей. Но он продал много коричневых машин и часто работает с ореховыми интерьерами.

Столяр:[Щелчок](Столяр повесил трубку)

Ссылка на оригинальную статью:dawood.in
Ссылка на перевод:http://blog.jobbole.com/40680/