Intervieweur :Vous êtes charpentier, n'est-ce pas ?
Charpentier :Oui, c'est mon métier.
Intervieweur :Depuis combien de temps êtes-vous charpentier ?
Charpentier :10 ans.
Intervieweur :OK, très bien. J'ai maintenant quelques questions techniques à vous poser, pour voir si vous êtes un bon profil pour notre équipe. D'accord ?
Charpentier :Pas de problème, allez-y.
Intervieweur :D'abord, nous travaillons actuellement sur beaucoup de composants de maisons brunes. Avez-vous déjà construit beaucoup de maisons brunes ?
Charpentier :Je suis charpentier, bien sûr que je peux construire des maisons. Mais les gens préfèrent les peindre de la couleur qu'ils veulent.
Intervieweur :OK, je comprends, mais pouvez-vous me dire combien d'expérience vous avez dans la construction de maisons brunes ?
Charpentier :Pff, je ne sais vraiment pas. Une fois qu'une maison est construite, je me fiche de la couleur de peinture utilisée. Peut-être six mois d'expérience ?
Intervieweur :Six mois ? Oh, nous recherchons quelqu'un qui a plus d'expérience dans les maisons brunes. Mais cela vous dérangerait-il que je pose quelques questions supplémentaires ?
Charpentier :Bien sûr, pas de problème. Mais la peinture, c'est la peinture, vous devriez comprendre ça.
Intervieweur :Très bien. Pouvons-nous parler du noyer ?
Charpentier :Que voudriez-vous savoir ?
Intervieweur :Quand vous travaillez comme menuisier, utilisez-vous souvent du bois de noyer ?
Menuisier :Bien sûr, j'ai déjà utilisé du noyer, du pin, du chêne et de l'acajou.
Intervieweur :Alors, depuis combien d'années travaillez-vous avec du noyer ?
Menuisier :Mon Dieu, je ne sais vraiment pas. Suis-je censé tenir le compte de la quantité de noyer que j'utilise ?
Intervieweur :D'accord, faites juste une estimation.
Menuisier :Très bien, disons un an et demi de travail avec du noyer.
Intervieweur :À quel niveau diriez-vous que vous vous situez ? Un menuisier en noyer ordinaire, ou un maître du noyer ?
Menuisier :Maître du noyer ? Qu'est-ce qu'un maître du noyer ? Bien sûr, j'ai déjà utilisé du noyer.
Intervieweur :Donc vous n'êtes pas un maître du noyer ?
Menuisier :Eh bien, je suis menuisier, donc j'ai utilisé beaucoup d'essences de bois. Vous savez, les bois ont leurs différences. Si vous êtes un menuisier compétent...
Intervieweur :D'accord, je comprends. Mais nous travaillons avec du noyer maintenant, est-ce un problème ?
Menuisier :Le noyer, c'est formidable ! Tout ce qu'il vous faut. Je suis menuisier.
Intervieweur :Pouvons-nous parler du noyer noir ?
Charpentier :Qu'est-ce qu'il y a ?
Intervieweur :Bien que nous ayons déjà quelques charpentiers qui ont utilisé du noyer, aucun d'entre eux n'a utilisé de noyer noir. Vous avez de l'expérience avec le noyer noir, n'est-ce pas ?
Charpentier :Bien sûr, un peu. Ce serait mieux si j'avais plus d'expérience, je suppose.
Intervieweur :D'accord. Un instant, laissez-moi vérifier ma boîte de réception...
Charpentier :Bien sûr, allez-y.
Intervieweur :D'accord, il y a encore une chose que je dois vous demander aujourd'hui. Nous utilisons Rock 5.1 pour enfoncer des clous. Avez-vous déjà utilisé Rock 5.1 ?
Charpentier :[gêné] Depuis que Craftsman a acheté une carrière, je sais que beaucoup de charpentiers ont commencé à utiliser des pierres pour enfoncer des clous. Mais vous savez, honnêtement, j'utilise plus souvent un pistolet à clous. J'ai aussi utilisé un marteau. J'ai constaté que lorsque j'utilise des pierres, je me fais souvent mal aux doigts, et je me suis également fait mal à d'autres parties de la main, parce que la pierre est trop grosse.
Intervieweur :Mais d'autres charpentiers utilisent des pierres maintenant. Êtes-vous en train de dire que les pierres ne fonctionnent pas ?
Charpentier :Non, je n'ai pas dit que les pierres ne fonctionnent pas. Je pense plutôt que mon pistolet à clous est meilleur.
Intervieweur :D'accord. Nos architectes utilisent tous des pierres, et ils aiment tous utiliser des pierres.
Charpentier :Eh bien, bien sûr qu'ils aiment ça, mais je passe mes journées à enfoncer des clous. C'est... j'ai besoin de travailler. Si vous voulez m'embaucher, je suis tout à fait disposé à utiliser des pierres. J'essaierai de ne pas être trop attaché à mes habitudes.
Intervieweur :OK, nous avons d'autres candidats, et je dois encore... Nous vous tiendrons au courant.
Charpentier :OK, merci. Ce fut un honneur de vous rencontrer.
Le lendemain :
Le téléphone sonna...
Intervieweur :Allô ?
Charpentier :Bonjour. Vous vous souvenez de moi ? Vous cherchiez un charpentier avec de l'expérience en noyer noir. Je suis le charpentier que vous avez interviewé plus tôt. Je vous appelle pour voir si vous avez déjà choisi quelqu'un.
Intervieweur :Eh bien, en fait, nous avons fait notre choix. Dans l'ensemble, votre expérience nous a plu, mais nous avons décidé d'embaucher un charpentier avec beaucoup d'expérience en maisons brunes.
Charpentier :Ah bon ? Alors je perds ce travail juste parce que je n'ai pas assez d'expérience en maisons brunes ?
Intervieweur :Oui, c'est en partie la raison. L'autre partie, c'est que nous avons trouvé un candidat avec des prétentions salariales moins élevées.
Charpentier :Vraiment ? Alors, combien d'expérience cette personne a-t-elle ?
Intervieweur :En fait, ce n'est pas du tout un charpentier. C'est un vendeur de voitures. Mais il a vendu beaucoup de voitures brunes, et il travaille souvent avec des intérieurs en noyer.
Charpentier :[Clic](Le charpentier raccrocha)
Lien de l'article original :dawood.in
Lien de traduction :http://blog.jobbole.com/40680/